【家暴记录对移民身份的影响 】（祝良律师随笔 No. 515）

家暴记录是指经过司法程序，被告所认之罪或者被定之罪涉及家庭暴力的法院记录。涉及家庭暴力的指控有好几个，有轻有重，有的不会影响移民身份，有的会影响非移民签证身份，有的则会影响绿卡。

一旦遭遇家暴指控，且进入了法院系统，除非你的辩护律师有十足把握做无罪辩护，你应该和辩护律师谨慎地商量，既要与检方达成认罪协议，又能绕开移民法上的障碍。

联邦法上的“家暴犯罪”

已进入美国的外国人（即没有美国国籍的人），如果触犯了刑法并有如下犯罪记录，就够得上被递解出境：（1）家暴；（2）虐待或遗弃儿童；（3）跟踪；或者（4）违反家暴保护令。8 USC§1227(a)(2)(E)。

这里“家暴犯罪”涉及两个指标。其一，它符合联邦法上的关于暴力犯罪的定义（18 USC§16）。其二，受害者属于州法上定义的有亲密关系的人，如配偶、前配偶、同居伙伴等。

只要绕开了“暴力犯罪”，不论与受害者是否存在亲密关系，你就绕开了“家暴犯罪”。以加州的刑法为例，如果对你的指控是下列一项或多项， P.C.§§32, 69, 240, 243(a), (d), (e), 236/237, 136.1(b)(1), 314, 415, 460(b), 591, 653m(a), 647, 647.9，你要注意，在联邦移民法上，有些不属于“暴力犯罪”，有些你可以绕开“暴力犯罪”。参加家暴辅导、临时保护令可以作为假释条件。但如果你违反 了保护令，就在递解之列。

暴力与“恶性重罪”

“恶性重罪” （aggravated felony，8 USC§1101(a)(43)）包括一个很长的罪名单子。被定为暴力犯罪的（18 USC§16），如果任何一个单项指控的量刑不少于1年，就算是恶性重罪(8 USC§1101(a)(43)(F))。够得上恶性重罪的，就在递解之列。

涉及道德败坏的犯罪

有些家暴犯罪是涉及道德败坏的犯罪（CIMT）。够得上CIMT的，也在递解之列。

在 权衡州刑法上的轻罪能否够得上联邦重罪时，美国最高法院确立了一个原则，即：触犯州刑法的某类犯罪的最低行为，必须够得上联邦惩罚的最低要求。如果某类犯 罪的最低行为不足以引起联邦惩罚，那么州刑事法院的定罪（Conviction）也不能引起联邦惩罚。Moncrieffe v. Holder, 133 S.Ct. 1678, 738, 744 (2013)；Descamps v. U.S., 133 S.Ct. 2276 (2013).

举例来说，加州刑法典§243(e)的最低行为是冒犯性触摸（Offensive touching）。但在联邦法上，冒犯性触摸根本够不上“暴力犯罪”。因此，即便你在加州刑事法院认了§243(e)，不论犯罪事实如何，在移民法上， 它并不构成“暴力犯罪”或者可递解的“家庭暴力。”U.S. v. Flores-Cordero, 723 F.3d 1085, 1089 (9th Cir. 2013).

如有兴趣更进一步探索上述规则及其运用，请与我联系。

*

*

【祝良律师简介】
美 国最高法院出庭律师、美国注册专利律师。加州、纽约州、哥伦比亚特区(DC)执业律师。法学博士、知识产权法硕士、哲学硕士、电子工程学士。专业 领域: 专利/商标、公司/合同、地产/信托、签证/移民、雇主维权等。办公室在南湾San Jose,东湾Fremont, 中半岛Burlingame和三谷Pleasanton。
*
Copyright © 2015，2016
大易律师事务所
DAHYEE LAW GROUP
Silicon Valley Office
97 E. Brokaw Rd., Ste 310G
San Jose, CA 95112
(408) 329-7562 (中文)
*
San Mateo/Burlingame Office
1818 Gilbreth Rd., Ste 219
Burlingame, CA 94010
(650) 265-0913 (中文)
*
Pleasanton/Dublin Office:
5776 Stoneridge Mall Rd., Suite 288
Pleasanton, CA 94588
(925) 478-3968 (中文)
*
Fremont/Milpitas Office:
39812 Mission Blvd., Suite 208
Fremont, CA 94539
(510) 623-9588 (中文)
*
WeChat微信: US3539