「南京浩劫」 在他報看到一篇《尋找張純如》的文字，這又勾起我對參觀南京大屠殺紀念館的回憶。
Johnson Choi-1008 01/03 70375.0/1
「南京浩劫」 在他報看到一篇《尋找張純如》的文字，這又勾起我對參觀南京大屠殺紀念館的回憶。
【精選文章】 吳康民: 南京的日寇「大屠殺紀念館」，我看過兩次。正是在第二次參觀時，買了張純如的這一本《南京浩劫》（THE RAPE Of NANKING）。RAPE原是洗劫、擄掠、強姦的意思，譯作「浩劫」，恰如其分。張純如不懂中文，這本書是用英文寫的，由楊夏鳴教授翻譯。楊教授是研究南京大屠殺的專家。張純如在創作此書時，曾到南京實地考察，楊教授當年陪同，並做口頭和文字翻譯工作。
張純如的父母都是旅美的大學教授，家學淵源。但一位出生於美國並在美國完成學業的年輕女子，對陌生的祖國在日本侵華中的一場滔天罪行，竟窮追不捨，到處搜集資料，終於完成這本巨著，真是一個異數。
難怪這本《南京浩劫》一出版，就上了美國的暢銷書排行榜，美國各大主流報章紛紛發表書評，對這本書有著高度的評價。同時也引起日本右翼勢力的恐慌，千方百計攻擊這本書。但真金不怕洪爐火，更多的是對該書的讚譽。並對如此年輕的作者能獨力完成如此的巨著，表示驚訝。美國著名二戰史學家斯蒂芬．安布羅斯（Stedhen Ambrose）就稱讚張純如是近代最卓越的年輕歷史作家。
南京大屠殺是當代戰爭史中最殘忍最恐怖的事件，鐵證如山。張純如引證各方面提供的確鑿證據，指出日本人違反了所有國際戰爭法規，大規模處決中國士兵俘虜，強姦數以十萬計的中國婦女，屠殺數十萬手無寸鐵的平民，罪行纍纍，不容否認。正如獲諾貝爾文學獎的日本作家大江健三郎著文的題目就說「否認歷史將摧毀日本」，並指出，大多數有良知的日本人都贊成正視歷史，但有一群保守的日本黨派和商界卻加以反對。
很可惜，張純如在寫完這本書後不久，竟然吞槍自殺身亡，終年三十六歲。據說是因為患上抑鬱症而自殺的。抑鬱症的形成是否因寫此書收集資料而引起，至今還是個謎。
原文轉載自《文匯報》 2014年12月31日
