日本天皇新年感言籲日反省二戰歷史 Japanese emperor New Year's Day message asked his people to reflect on World War II

Johnson Choi-1008 01/02 7160

5.0/1

今年正值二戰結束70週年，日本明仁天皇昨日（1月1日）通過宮內廳發佈感言，呼籲日本反省二戰歷史。

（南早中文網訊）據共同社報道，明仁天皇表示：“借此機會好好學習以滿洲事變（中國稱‘九·一八事變’）為發端的那場戰爭的歷史，思考日本今後應有的樣子。我想這在當下是極為重要的。”

日本去年經歷了大雪、暴雨以及火山噴發等天災；同時，4年前發生的東日本大地震，也仍然在辛苦的復原，他感到“關心防災，守護地方是如此重要”。

為悼念在二次大戰中不幸喪生的人們，明仁天皇伉儷計劃於4月上旬訪問太平洋戰爭時期曾發生激烈戰鬥的帕勞。這將成為自2005年二戰結束60週年之際出訪美屬塞班以來，天皇夫婦第二次出訪海外展開“慰靈之旅”。

明仁天皇最近慶祝81歲生日，他和皇室成員於皇居宮殿接受來自各地的民眾祝賀。他在記者會上特別提到第二次世界大戰後，日本所需負起的責任。

他稱，二次大戰犧牲了310萬人的性命。“為了不讓已經去世的人白白犧牲，我們將繼續努力把日本建設得更美好。這不僅是作為戰爭存活世代的應盡義務，也是對未來的責任。”

明仁天皇表示：“借此機會好好學習以滿洲事變為發端的那場戰爭的歷史，思考日本今後應有的樣子。我想這在當下是極為重要的。”