选自记者张秉开译编：美国陆军近日成功试飞了一种会飞的摩托（Hoverbike，也可称为“悬浮自行车”）。这种会飞摩托将用于装备部队。它与《星球大战》中的反重力机车相似，令人惊叹又一科幻机械变成现实。

据Engadget 1月18日报导，美国国防部官员在马里兰州的阿伯丁试验场（Aberdeen Proving Ground）观看了大型的会飞摩托原型机试飞。

这种会飞摩托被官方称为“联合战术空中补给车”（JTARV），其用途由载人变为搭载战时补给。陆军研究实验室保护司副部长吉姆·冯（Tim Vong）将之形容为“战场上的亚马逊”，因为它能在30分钟内为军队运送物资。

会飞摩托原型机试飞成功。 （Malloy Aeronautics视频截图）

开发商仍在改进会飞摩托的性能，如尝试使用混合动力来提高续航力（超过200公里）、增加负载至360公斤、装备更好的导航等。而且冯表示，希望该机械为模块化设计，因此能改装以适应不同任务。

会飞摩托让人联想到科幻电影《星球大战3：武士复仇》（Star Wars Episode III: Revenge of the Sith）中的反重力机车及《回到未来》（Back to the Future）中的飞车。

会飞摩托模型 （Malloy Aeronautics视频截图）

《星球大战》中的反重力车。（Youtube视频截图）

报导说，会飞摩托原为英国新创公司Malloy Aeronautics 开发的项目。该公司获得美军对该项目的研制合同，并与美国工程技术供应商Survice合作加快研发速度。此前，Malloy Aeronautics表示，会飞摩托比直升机更安全和便宜，其造价和营运成本都远低于后者。而且，会飞摩托不但能载人和物资，还能进一步发展为运载飞机等装备。目前，美军已经能够装备激光、微波炮弹等以前只能在科幻电影中见到的武器.