三毛小诗欣赏翻译


点点蓝珊瑚-100645  01/04   12862  
4.0/1 



我悉心捡拾的诗句
是我的柴禾
冬天来了,我有必要
把火升起……

围着诗歌的小火堆
想想你花就开了
你说春天
能有多远呢?

——作者/三毛

I've been collecting lines of poetry
They are twigs
I'd use for wintertime
Winter is coming, and I 
Need to make a fire......

Sitting in front of the flames of poetry
Flowers bloom when I think about you
Tell me baby—
How far away can spring be?

——翻译/点点