点点蓝珊瑚-100645 05/04 11944

4.0/1

花禅

Blue Coral

有些花儿开了

有些花儿去了

有些花儿还在路上

无论春天或早或迟

无论春暖乍寒或是春之短暂

花儿都如期而至

与春天对视

寂静欢喜

一花一天堂*

Flower Zen

Some flowers are present

Some flowers are gone

Some are still on the road

Spring may not arrive in time

Winter may wonder for too long

Summer may appear too soon

Slicing spring too short

Yet, flowers always bloom on time

Looking at spring

Quietly pleased

Heaven is in a wild flower*

160428

*出自英国诗人布莱克的《天真的预言》（Auguries of Innocence）的开头四行——

"To See a World..." (Fragments from "Auguries of Innocence"by William Blake

To see a World in a Grain of Sand

And a Heaven in a Wild Flower,

Hold Infinity in the palm of your hand

And Eternity in an hour.

一沙一世界，

一花一天堂。

掌心握无限，

刹那是永恒。