弟兄姐妹们平安！

转眼又是星期五了，大家过得都好吗？上个星期六是我的生日，收到了弟兄姐妹们的很多祝福。谢谢了。最感动的是牧师师母还为我们搞了一个surprise party,而且party出现了一对分别了十三年的老朋友，那一天他们恰好远道而来。他们离开美国时我还是三十多岁的年轻人，再次见面我己年过半百了，完全走入人生的另一个季节。时间都去哪儿啦？

今天上午要带女儿去看一个耳鼻喉科的专门医生。女儿喜欢吹黑管，可最近却出现了一个症状，就是吹高音时，口腔压力一高，鼻子就会漏气。这严重地限制了她的黑管的进步和发展。我们看医生，就是看有没有什么补救的方法。若是不行，就只能勉强维持，说不定还要彻底放弃黑管。女儿很伤心，因为黑管是她最喜欢的乐器，喜欢程度远超过我们要她学的钢琴。这种症状并不常见，所以她总是在问：为什么这种事儿会发生在我身上呢？我们也无法回答，只能说，你还小，还来得及学习别的乐器，培养别的爱好。但是她学黑管也有六年多了，我们也在暗自替她惋惜。

几年前我曾读过一个很有趣的故事，相信这是一个真实的故事。我把它翻译在下面。

{那个房子看起来破烂极了。但是做为一个大学生，而且马上就要结婚，这是我唯一能租得起的地方。在房子的正面，有人油潻喷出巨大的字母，写着：爱，性，和平。不过，那不是最糟糕的部分。这个房子坐落在密西西比河畔，曾经被洪水淹过无数次，以致房子的中心都下沉了十英寸。所以你在房子里走的每一步，不是上坡，就是下坡。不过，那也还不是最糟糕的部分。下雨的时候，雨水会聚集在天棚上，使得天棚都有些下垂。最后我不得不用一个冰锥，在厕所上方的天花板上截一个洞，让雨水流进马桶里。不过，那也不是最糟糕的部分。这个房子就建在铁路的边上，离交叉路口只有五十码。火车要来时，你每次都会知道。房子开始有一些轻微的抖动。当火车越来越近时，抖动就演变成大规模的地震。但是，就连这个都不是最糟糕的部分。我们的房子是火车司机拉响汽笛的标志。那声音不是轻巧的口哨，而是大功率的号角。那才是最糟糕的部分。每个夜晚都有三，四次，我们的房子先是开始抖动，然后在地震的最高潮，一列火车风驰电掣地冲向我们的房子，同时火车的汽笛震耳欲聋地对着我们的前门吹响。偶而我们会有些客人在我们家里过夜。但是记忆之中，没有一个人呆到第二晚上。有时候我们会忘记事先警告他们关于火车的事。第二天早上，他们就会跌跌撞撞地跑出来，好象一夜都不曾合眼的样子。而我们却是酣睡醒来，神闲气定，精力充沛。他们脱口而出的第一句话总是：“你们听见那些火车了吗？”我们当然没听见，我们早就习惯它们了。尽管它们非常讨厌，但是它们已经烦不着我们了。}

你可以想像住在那样一个房子里吗？我可以。在Davis读书时，我们的结婚学生公寓就在铁路边上，距离铁轨也就是六，七十米的样子。火车经过时，墙上挂的镜框都会震得掉下来。可是，搬进去两个星期之后，我们就再也注意不到火车的来往了。我们在那里住了七年。

生活是不完美的。但是生活中大多数的麻烦，就像那栋房子一样，虽然不理想，甚至看起来很可怕，却可以应付。假以时日，我们就会习惯了，我们的能力也不知不觉地提高了。也许你此刻正在面对一些困难和挑战。不要被那些气势汹汹的问题吓倒了。你可以处理，可以应对。过几年再回头看这些问题时，你甚至会生出一些幽默感来。你能不能现在就有一些幽默感呢？也许你应该用一种轻松的心情去面对。事情其实没有你想像的那么糟糕，生活依然很美好，神的恩典还是够你用。

愿神赐给大家又一个喜乐平安的周末！