田霞：华裔在法庭上的故事
Sylvia 田霞-2385 04/01 10794
5.0/1
新闻背后8/13
田霞
打开特别沉重的法庭大门走进V Room，自己的高跟鞋敲打着大理石的地板发出的声音似乎太过响亮，法警转过头示意我坐下。这是阿罕布拉市法院法官Rafael Ongkeko的 “领区”，不得喧哗是对代表美国最高权力和正义形象——法官的起码尊敬。这种尊敬从不是面对官员的。采访布什的时候能看到最多的是示威和抗议，可谓喧嚣城市。总统不是在这里最受尊敬的人。
选最近的位子坐下，旁观者总共不过4个人，但是案件审理至少对外公开，是民主、公正与透明的第一体现。任何人都可以随时进入法庭聆听案件的审理过程，只不过在享受了上百年民主的美国，每个人都懒得理会他人的闲事，拥有权力但是不一定实践就是一种奢侈。象美国人享受着的许多种奢侈一样，浪费这种奢侈已经司空见惯。只剩下为了工作的记者们组成积极的旁听者，今天的案子名叫“孙辉枪杀岳母”。
被告的辩护律师正在堂上做最后结案陈词。一个身着黑色套装声音温柔的女律师。孙辉面朝法官，背朝听众，头右侧显出手术后的疤痕，他用同一支枪朝自己开火，结果岳母死了，自己却活着。翻译在他耳边轻声为他讲解。法官身着黑法官服高居堂上，旁边有书记官一位，大厅右侧坐着15位陪审团团员，一个小伙子看起来似乎还不足15岁。15个人中有至少3个亚裔面孔。同孙辉一排坐着政府代表——检察官。
辩护律师是个白人，说话声音颇具典型的女性柔美，她不像是在辩护，倒像是为陪审团的人讲述一个美国版老百姓的故事。事实也是如此，感谢上帝没有太多艰涩的法律用语。
“‘他当时说为您的健康和长寿我道歉。’他想与妻子谈话，但是她拒绝了。她说：‘我的心已死，我们没有未来了。’这是她最后的话，而且孙先生哭了。徐女士也在证词中也证实他哭了。她在当时被急救的时候清楚地说：‘他说他想永远的离开。’”律师简直就是在重现一个爱情剧的片断，不过她在黑板上因此得出结论，孙辉当时非常的情绪化。
“不仅如此，他还喝酒了，北京的二锅头。”律师特别严谨的向陪审团阐述她如何证明二锅头是一种烈性的白酒。虽然这个北京人都知道。
但是律师在每一个细节维护者杀人者孙辉的权益。整个案件如各家媒体报道的一样，也如无数个发生在美国的刑事案件一样得到了判决。摘出来这一段过去的文字，跟陪审团的正好可以放在一处。
