【有关Bob Beckel必須道歉并引咎辞职的声明】...
anonymous-114 07/15 49245.0/1
【有关Bob Beckel必須道歉并引咎辞职的声明】
针对日前FOX News Channel(FNC)时事谈话节目The Five主持人Bob Beckel在节目中公然发表针对华人的种族歧视和诬蔑言论，美國国会议员罗伊斯、趙美心，加州州参议员刘云平、Bob Huff，加州众议员周本立以及美国华裔民选官员协会会长劳朱嘉仪等，均发表明，要求Bob Beckel为此道歉，并引咎辞职。美國华裔社区为民选官员在维护华裔利益的关键时刻站出来，击掌叫好!
到目前为止，美国三大主流电视台在其主要话题栏目中，均出现过较为强烈的对华歧视性及辱华言论。从2008年4月份的CNN电视台到去年12月份的ABC，再到今天的Fox出现同一类问题，并非偶然，问题的背后是美国社会仍然存在的对华人、对中国的偏见。
对此，我们华人社区乃至全球华人华侨必须团结一致，发出我们的吼声：（一）、美国是一个多族裔、多元文化的国家，华人华人是建设美国的有功之臣，绝对不容歧视！（二）、媒体公众人物有言论的自由，但不能伤害其他族裔，尤其是华裔！（三）、中国是美国的友好邻邦，中、美建设「新型大国关系」，使世界走向進一步繁荣穩定，是两国元首达成的共识，是美國乃至全球华人华侨的共同願望，决不允許个别人詆毀破坏！
我们要求Fox电视台对此做出解释，我们要求Bob Beckel为此道歉，并引咎辞职！我们希望华人华侨更加积极努力地参与美国社会的各项事务，用我们斐然的成绩来证明我们是美国社会伟大的族群，是美国社会不可或缺的中坚社区，是繁荣美国经济的重要力量，是促進世界和平的生力军。
（*以上中文內容有改动，以下英文內容还需相应改动～～現在還是第一稿老稿）
Bob Beckel must apologize and resign
Bob Beckel of Fox News’s “The Five,” recently made racist and discriminative comments about Chinese people. U.S. Congressman Ed Royce, California State Senator Ted Lieu, Congresswoman Judy Chu, Bob Huff of State Senate, California State Assembly Member Ed Chau and President of Chinese-American Elected Officials Polly Low request that Bob Beckel apologize for what he said and resign from his position. The Chinese communities are applauding the officials they elected for standing up at a crucial moment to safeguard the rights of Chinese Communities.
Three major television stations in the United States and their main topic columns have used racist and discriminatory languages to slander Chinese. From CNN in April of 2008 to ABC in last December, and now Fox News, they all choose to use discriminatory language toward Chinese. It’s no accident. The problem behind the scene is that xenophobia towards Chinese still exists among Americans. In this regard, we must unite the Chinese communities, make our voice heard loud. The United States is a multi-ethnic, multi-cultural nation. People should not discriminate. Public figures have the freedom of speech, but not to harm other ethnic groups.
We request that Fox News explain this in detail. We want to see Bob Beckel apologize and resign. We urge Chinese to actively participate in American current affairs, and use our achievements to show that we are one of the great communities. We are an integral part of the backbone of American society. We are an important force for the prosperity of the United States.
美国暨全球各地华人华侨社团负责人联署：陈军、王俭美、蔡成华、李社潮、程远、鹿強、张素久、顾衍时、马树荣、巫锦辉、应持荣、周媄媄、李日华、庄佩源、郭祖德、贾长文、刘杨林、杨文田、孙卫赤、童志敏、杨晖、白春生、胡金林、崔真豪、杨辉、廖中强，郑丽影、李立、郭颂、潘青青、杨逸凡、苏彦韬、刘健民、 胡卓球、杨憬、王彦博、林建清、潘平微、林文娇、王家明、周佩娟、丁振芳、余美玲、陈国忠、周露、王然、何孔华、邵闻、孙耀宁、陈隆魁、魏云、阎珂、张立明、常琪、柳少惠、方伟侠、吴锦泽、张定寿、赵慧泉、胡巧敏、黄世辉、萧波、沈汉明、周志文、潘小丽
請大家繼續簽名：
美西時間二O一四年七月十五日
