纽约2016选民选举及投票知识普及(附加/宾州)

纽约代伟-102179 03/19 7934

4.7/3

来源：纽约州议员William Colton办公室/Susan Zhuang

2016是美国大选年，华人关注并积极投票，是一件身体厉行的重要事宜。

纽约州议员William Colton办公室的Susan小姐为大家列出选举知识，进行普及：

NO VOTE，NO VOICE !

【1】选举日期疑问

总统选举为每4年一次。初选各州不一样，大选都是在11月的第一个星期二。如果星期二是假期，或者节日，就会改期。

州里面的初选各州也不一样。州级别的官员都是2年选一次，市长是4年选一次。

纽约州选举日期规律：

总统初选：一般都是星期二. 纽约州2016年为4月19日.一般只有注册民主党和共和党的人才有机会参选。

例1：你注册的independence party，你就没有机会参加初选。所有的初选只有党内选，你选不到你党外的人。如果你想参加初选，一定要注册民主党或者共和党。

例2：今年如果你是民主党，你只能在Hillary Clinton和 Bernie Sanders里面选一个，选不到Donald Trump.

联邦政府初选：今年2016年6月28日. 如果你所住的地区没有联邦的的党内竞选，你就不会需要去选。位置如congress seat, US senator

例1：比如第7th congressional district选区，现在有一位华人YUNGMAN LEE和Nydia Velázquez 竞选，因为这两位都是Democratic 民主党，如果你想帮YUNGMAN LEE，你必须注册为民主党才能给他投票.

例2：纽约州有两个联邦级别的senator，住在纽约的市民都属于US Senator Chuck Schumer 的居民。因为他没有民主党的人和他竞选，所以你去选的时候看不到他的名字。

州政府初选：一般都是9月。比如今年为9月13日。

和联邦初选道理一样，如果你住的区有党内竞选你才需要去选。如，Assembly seat, State Senator Seat, Governor (今年不需要选，4年选一次，上次选是2014)

例1：州众议员寇顿 Assemblyman Colton（华人支持者，挺梁领导人），如果有位民主党的人和他竞选，你并且住他的选区，就要注册为民主党帮他投票。

注意：如果你是住colton 选区的民主党请只为寇顿的petition 签名。而且每个人只能给一个候选人签名。

例2：如果有个共和党的人和民主党竞选，等到11月份大选的时候才选

全国大选：一般是11月的第一个星期二。全国都是一天，2016年为11月8日

只要你注册过选举就可以投票，不管什么党派都可以投票，不管什么职位都参加竞选。例如，即使你是民主党也可以投给共和党，你是自由党也可以随便投票。

【2】注册选举注册日期问题：registration deadlines , English version: http://www.elections.ny.gov/VotingDeadlines.html

参加总统初选，必须在3月25日前登记选举

参加联邦初选，必须在6月3日前登记选举

参加州级别初选，必须在 8月19日前登记选举

参加11月大选，必须在10月14日前登记

把自己家的地址输入进去，网站上会告诉你，你去哪里投票，哪些日子可以去投票。

【4】投票当日时间：是从早上6点到晚上9点。大家可以在上班前或者下班后去投票。

【5】其他信息：可以去网站上看 http://www.elections.ny.gov/INDEX.html

如果有其他问题可以去这个网站 http://vote.nyc.ny.us/html/voters/chinese.shtml

【6】纽约市的选举点都应该有中文翻译。如果没有可以向纽约州竞选中心投诉，同时也向媒体报告。如果是州众议员寇顿选区的，可以联系我。

【7】如果有人想在选举日, 在投票点工作，可以联系当地的区域领导district leader。寇顿选区的就联系我们。如果你不住寇顿选区，想来寇顿选区工作的，也可以联系我。

来源：加州政治群

在加利福尼亚州，如果要参加共和党总统初选，必须在5/23日前注册成共和党；

如果想参加民主党总统初选，必须在5/23日前注册成民主党或️无党派。

选民注册选的党派只对总统初选有效，其他所有选举都是开放选举(Open Election)。

网上选民注册很简单，还有中文版， 3分钟搞定！

http://registertovote.ca.gov 注册。

不知道选哪个党派的，可以试试这个在线测试 www.isidewith.com 帮助你选党派，甚至候选人。

宾州：PA-宾夕法尼亚

一）选民登记：居住在宾州的年满18周岁美国公民才能投票。必须登记才能投票。

懂英文的朋友可以直接在网上登记： https://www.pavoterservices.state.pa.us/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx

也可以下载登记表，打印，填写，然后给您的县（county) 寄去： https://www.pavoterservices.state.pa.us/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx#

英文有困难的朋友，可以请人代为填写。除非需要更改名字，地址或党派，你只需要登记一次。

二）重要日期：

初选 (General Primary) 04/26/2016 （登记截止日3/28/2016）

大选(General Election) 11/08/2016 （登记截止日10/11/2016）

初选只有登记为民主党或共和党的选民才可以参加。如果你希望你喜欢的候选人能够顺利进入大选，你就应该在3/28日前登记或更改党派，并参加该党的初选。如果登记参加初选，大选不需要再登记了。完整的选举日历：http://www.votespa.com/portal/server.pt?open=514&objID=1212520&parentname=ObjMgr&parentid=27&mode=2

三）参加投票：

1）如果您有任何困难亲自投票，或有理解困难，您可以请求帮助。如果您预期选举日您因为出差，休假或其它如宗教原因，无法亲自投票，您可以申请缺席投票（Absentee Ballot), 详细介绍如下： http://www.votespa.com/portal/server.pt?open=514&objID=1174088&parentname=ObjMgr&parentid=7&mode=2

2）投票地点：给您的County 打电话，或者在如下网址输入您的地址： http://www.votespa.com/portal/server.pt?open=514&objID=1174087&parentname=ObjMgr&parentid=1&mode=2

3）如果这是您的第一次参家投票，您需要出示批准的有效证件。批准的有效证件如下：带照片的证件： Pennsylvania driver’s license or PennDOT ID card （宾州驾照） ID issued by any Commonwealth agency （宾州政府签署的身份证件） ID issued by the U.S. Government （美国政府签署的身份证件） U.S. passport （美国护照） U.S. Armed Forces ID（美国军人证） Student ID （学生证） Employee ID （工作证）不带照片，但是有您的名字和地址的证件： Confirmation issued by the County Voter Registration Office （县选举办公室的确认证件） Non-photo ID issued by the Commonwealth（宾州政府签署的无照证件） Non-photo ID issued by the U.S. Government （美国政府签署的无照证件） Firearm permit （持枪证） Current utility bill（当前水电账单） Current bank statement （当前银行对帐单） Current paycheck （当前工资单） Government check （政府资票）

*资料来源： http://www.asiancivilrights.org/zh/vote-instruction-for-pa-2016-election?from=groupmessage&isappinstalled=0

获取作者更多文章