马萨诸塞州及波士顿大选投票指南

纽约代伟-102179  10/02   4692  
4.0/1 



  10月24日(周一)至11月4日(周五),麻州的注册选民可以为11月8日的总统大选进行提前投票。波士顿选举办公室9月19日正式公布了提前投票日程安排,并发布了“波士顿提前投票网页”(boston.gov/departments/elections/vote-early-boston)。该网站可向选民提供波士顿提前投票的一切相关信息。

  波士顿选举主席艾瑞西(DionIrish)表示:“提前投票期间,波士顿市政厅和遍布全市9个议会区的提前投票站会面向市民开放,选民可在方便的时间亲临这些投票站进行投票。”

  除了现场投票之外,选民也可通过邮寄选票的形式参与提前投票。选民可在“波士顿提前投票网页”上下载、打印和填写一份“提前投票申请”,然后将签了名的申请表扫描并发送至邮箱election@boston.gov,或传真至617-6354483,选民也可将完整的申请表邮寄至市府选举部门。市府收到选民的申请表后,会将选票通过快递的方式寄给选民。选民随后可将填写好的选票亲自送回市府或寄回市府。需要注意的是,市府需要在11月4日中午12点之前收到选民的提前投票申请表。不像缺席投票,提前投票不再需要提供任何理由,任何选民都可进行提前投票。

  在提前投票期间,市政厅将是波士顿的主要投票点,正常工作时间内(周一至周五,早上9点至下午5点),选民皆可前往投票。另外,提前投票期间,市政厅还将开放5个晚上给选民进行投票。

  此外,提前投票期间,每个周一、周三和周五,全市其他9个投票站也会开放,这些地方将从下午两点开放至晚上8点。10月29日(星期日),全市9个投票站会同时向选民开放,时间为当天中午12点至下午6点。

  投票站具体的日程安排和地点,选民可访问“波士顿提前投票网页”。另外,提醒选民,如果你错过了提前投票,你依然可以在11月8日当天进行大选投票。