小扎在北京雾霭中晨跑，网友”炸开锅”
菁菁绿草-103260 03/18 37054.0/1
香港——晨跑是个倒时差的好方法，但通常不是在汽车尾气和工业废气造成的令人窒息的雾霾里跑。
周五早晨，Facebook创始人及首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)在Facebook上高兴地发帖称他已到达北京，并跑步经过了中国首都的中心，这个已然经受了一周持续性空气污染的地方。这一定是一次让人头晕的晨跑。
“回到北京真好！我开始行程的第一件事，就是跑步穿过天安门广场、经过故宫，最后到达天坛。”扎克伯格在Facebook上写道。他很有可能用了一个虚拟专用网络(VPN)，以避开屏蔽了Facebook的政府网络过滤器。
帖子里配的图是早上十点半左右拍摄的。照片里，扎克伯格在著名的、俯瞰着整个天安门广场的毛泽东肖像前微笑着，身旁有几个一同跑步的伙伴。早上九点时，北京美国大使馆的空气质量监测器显示，危害呼吸的细颗粒物PM2.5的数值为305。这个级别在美国空气质量标准下属于“严重有害”。
天空是灰蒙蒙的，表明了这是个重污染日。空中弥漫着有东西被烧着了的刺鼻味道。许多在公交上，或是被父母或保姆骑电动车载着的小孩都戴着口罩。在家和办公室里，空气净化器被调到了最高档。
扎克伯格这张跑步照片的背景是在北京中心故宫的正前方，这里的公共评价通常还不错。但是扎克伯格忽视了空气质量，这无意中激起了网络上对中国空气污染问题的争论。
在过去的两年里，扎克伯格高调到访过中国几次，并不避讳他想让Facebook进入中国的野心。2014年，中国互联网的“守门人”鲁炜参观美国Facebook公司园区时，扎克伯格展示了一本收录了中国国家主席习近平的演讲和宣传指导的文集。
扎克伯格还公开了他的中文学习计划。在最近两次到访北京时，扎克伯格还讲了中文。第一次是在清华大学的一次非正式交流上，第二次是在他关于Facebook规划的更正式的演讲中。
Facebook上对扎克伯格跑步的评论回复也各式各样，从嘲讽到真心担忧他的健康。
一位名叫Christina Tan的Facebook用户试图警告扎克伯格：“马克，你没看到空气污染吗？不要在户外跑步！北京是我的家，但我并不推荐你在室外跑步。”
有人说扎克伯格应该戴一个口罩，另一些人却拿他开起玩笑，认为尽管中国政府封锁了那些可以避开所谓的“防火墙”的相关途径，将中国网友隔离在更广泛的网络之外，但扎克伯格仍然有办法登录Facebook。
还有人则仅仅是对照片的拍摄地点感到生气，那里是天安门广场的中心。
“你脚下踏过的路，曾被那些为民主斗争过的学生们的鲜血浸染过。不过，在中国跑步愉快，马克。:)”一位名叫Cao Yuzhou的网友这样写道。
在Twitter上，这样的情感被反映在一张图片上。经过图片处理，扎克伯格被放在了一列坦克的前面。那些坦克在1989年参与镇压了在天安门广场由学生主导的抗议活动，而扎克伯格就被摆在著名的“坦克人”的位置。
在中国，有关扎克伯格跑步的新闻很快就被科技媒体挑选了出来。在中国的微博（一种微型博客服务）上，中国网友和Facebook的用户一样颇为讽刺。
一个名叫Bpxue的网友写道：“他爬过超级防火墙只是为了呼吸雾霾。他真是太用心良苦了！”
另一位网友写道：“糟糕，他没戴口罩就去跑步，难怪被叫做‘非死不可’。”这是Facebook在中国的一种讽刺的昵称，可以被大致翻译为“必死”和“死定了”。
