Couple seeks right to marry. The hitch? They're legally father and son