【我喜欢你】

作者：桑德尔·沃伯格

我喜欢你 

而且 知道为什么 

我喜欢你 因为 

你是个好人 

讨人喜欢 

我喜欢你 因为 

如果我告诉你一件特别的事 

你就知道它很特别 

而且 你会记住它 

很久 很久 

而你 

如果有特别的事情要告诉我 

也会叮嘱我记住它 

于是 我们两个都会记住这些事 

我认为重要的事情 

你也会觉得重要

我们总是有好主意 

我说句有趣的话 

你就哈哈大笑 

这让我觉得自己很有趣 

我喜欢你 因为 

你知道我哪里最怕痒 

而且你很少去碰那些地方 

除了偶尔那么几次 

但是如果你来呵我的痒 

我也知道怎么反击 

救命 

你知道怎样犯傻 

这就是我喜欢你的地方 

伙计 你犯过傻吗 

我从没见过比自己更傻的傻瓜 

直到遇见你

我喜欢你 因为 

你知道该在什么时候收起傻气 

或许就在后天 

或许永远没有那么一天 

哦 太晚了 

现在早过了犯傻的时候 

我们总是一起到处游荡 

有时我们安静的 

躲在篱笆后面 

窥探秘密地方 

如果我爬到屋顶上 

肆无忌惮地大声喊叫 

你也会跟我一起喊叫 

如果我假装溺水 

你就会假装来救我 

如果我作势要弄爆一个纸袋 

那么你就会准备随时被吓一跳 

那是因为 

你真的喜欢我 

你真的喜欢我 

对不对 

那我也真的喜欢你 

你把真心给我 

我也把真心给你 

每天 不停地 

我们就这样 喜欢来喜欢去

如果你要离开 

那我也随你去 

或者 要是我留在家里 

你就会寄卡片给我 

你不会只说一声 

那么回头见 

就离开 

就因为这样 

我非常非常喜欢你

如果我要离开 

同样也会寄卡片给你 

我喜欢你 还因为 

如果我们结伴旅行 

如果我们在中央车站 

如果我走失了 

那么那个大声喊我名字的人一定是你 

嘿 你在哪儿 

我在这儿

我喜欢你 还因为 

在我难过的时候 

你不会总是立刻劝我开心起来 

有时候难过反倒更好些 

你受不了其他人一刻不停地 

上窜下跳 又吵又闹 

你想安静地思考 

这需要时间

我喜欢你 因为 

如果我对你发脾气 

你也会对我发脾气 

最糟糕的就是对方从不对你说 呸 

那些人总是一副和蔼可亲的样子 哼 

简直让你想一拳打在他们的鼻子上

我喜欢你 因为 

如果我觉得不舒服 

你会真的替我担心 

而不会假装自己正在忙着看小鸟什么的 

你说 可能是你吃坏了东西 

你说 我以前也有过一次同样的经历 

而且你确实有过同样的经历

如果你找到了两棵幸运草 

就会送一棵给我 

如果我找到了四棵 

也会送两棵给你 

如果我们一共只找到了三棵 

那么我就会继续寻找下去 

有些时候我们很走运 

也有些时候我们不走运 

如果我折了胳膊 

而你也折了胳膊 

那么折了胳膊也成了件有趣的事 

我把自己的遭遇讲给你听 

你也把你的遭遇讲给我听 

我们一起为彼此难过 

我们在彼此的石膏上签名 画画 

我们把这些给其他人看  

让他们也恨不得折了胳膊

我喜欢你 因为 

不知为什么 

和你在一起 

无论什么事都变得更有趣 

我都不记得什么时候不喜欢过你 

那时我肯定很孤单 

我喜欢你 因为 因为 

因为 

我忘了自己为什么喜欢你 

但 

我确实喜欢你 

原因太多了 

在8月2日 我喜欢你 

因为这天是8月2日 

到了8月3日 

我还是喜欢你

如果我们有大鼓 

喇叭和高头大马 

如果我们有漂亮的帽子 

彩旗和消防车 

我们就可以过个有趣的节日 

也可以弄个热闹的庆典 

我们可以来个大旅行 

你明白我的意思吗 

就算到了 

7月的 

第999天 

就算到了8月 

就算一直到11月的尽头 

就算到了来年1月的某一天 

我也会一直选择你 

而你也会一直选择我 

一次又一次 

永不改变 

每一次都是这样

我也不知道为什么 

我好像真的不知道自己为什么喜欢你 

为什么喜欢你呢 

我想 我只是喜欢你 

我想 我就是喜欢你 

因为 我喜欢你

作者简介：利奥波德·塞达尔·桑戈尔（Léopold Sédar Senghor，1906年10月9日－2001年12月20日），塞内加尔诗人、政治家、文化理论家，1960年至1980年任塞内加尔首任总统，被广泛认为是20世纪最重要的非洲知识分子之一。他是塞内加尔政党塞内加尔民主联盟（后来先后改组为塞内加尔进步联盟、塞内加尔社会党，是1960-2000间的塞内加尔执政党）的创始人。天主教徒。