【蒙城老張】这是我的养父，这是我亲爱的洪伯伯口述，由波波姐、三姐夫整理记录的关于洪伯伯在中国远征军中出任盟军译员，其中一段在抗战胜利后从缅甸回国的一段历史回忆，其中洪伯伯提到当年的同学与战友的名字，如果有他们的后人看到，或者是出任过当年盟军协调人员的后人可以和我联系，我在这里向洪伯伯以及提及的洪伯伯的战友和同学致敬！他们是中国人民的优秀儿女，他们在中华民族危难时投笔从戎是当年中国社会的精英分子，他们在国家民族遭受侵略时英勇而战，为国家为民族不怕牺牲，一腔热血为中华，他们是英雄！他们应该得到这个社会高度的尊重！祝洪伯伯健康长寿！万寿无疆！。                                                                                                          洪伯伯口述历史的一段：“抗战胜利后，译员离开服务单位时，都要发放由美军在华最高指挥官魏德迈将军(General Wedmeyer)签名的遣返证。哈特森上校（Colonel Hutson）在我的遣返证上写的评语中，我记得用了excellently(极优秀地),outstandingly(卓越地),extraordinarily（超凡地）等字眼，最后另有一句话是建议中国政府选派到美国留学。在昆明，很多译员都要往重庆走，大家一起凑钱合租了四辆卡车，辗转回到了重庆。在军委会外事局，凭魏德迈将军签名的遣返证办理了结束征调手续。尔后，再回到中大，凭军委会外事局的手续领取了毕业证书。

此后，开始到处求职、谋生。时年二十五周岁。

 

附：依稀记得被征调做译员的同学们（中大土木系一九四四级）：

     梁培儒 蔡孝顒 孙芳垂 郑斯隆 何嗣璋

龙毓骞 朱押生 卞惟勤 丁盛堡 夏  紘

金雨仓 丁泽州 徐继化 马代忻 陈应洲

孙宇辉 林汝文 邹益东 ……

         

尾 声

世事沧桑，想当年风华正茂，莘莘学子投笔从戎，为着国家、民族的危亡，怀一腔热血，尽匹夫之责。然四九年以后，历次政治运动，每每战兢。最烈文革，同学多为这段经历挨批斗、受折磨、被管制，一再交代，反复过关。  

噫乎。

 

          二零零九年八月

          于加拿大· 维多利亚 （波波姐、三姐夫根据口述整理记录）