《远轮》书讯

由北美华人文学社出版的旅加华人白水女士撰写的《远轮》套装共分《远轮*诗集》和《远轮*文集》两册，作者 以质朴、细腻的笔触，记载了移民生活中真实的所见所闻。

《远轮》诗集和文集套装的可贵之处，在于作者不仅为自己，也为同时代的移民，更为读者，留下了海外生活真实经历的片段、移民心旅的定格、和加拿大一些社区机构服务的写真。使当事者在时过境迁之后能够回味，使后来者在出国之前能有所借鉴。  如果你想更多地了解加拿大，不妨抽空读读《远轮》。

《远轮》的封面由陕西省西安市半山雅器社社长张锐先生设计，分别采用海蓝和土黄240g雅纹纸激凸汤白字，显现浮雕效果，涵括陆、海、天际。总体设计精致典雅、古朴、大方。内文采用80g欧雅斯纸，胶装。

有意购买《远轮》者，请与荣真（方便中国时间联系。微信号：chunchunzi2010）或白水（方便加拿大多伦多时间联系。微信号： wanliu_liu）联系，并请留下详细邮寄地址，电话及邮编。收到书款后3天内快件寄出。

定价：

国内订购：￥70.00（含快递费及《远轮*诗集》和《远轮*文集》 ）

海外订购：$22.00（含《远轮*诗集》和《远轮*文集》，海外自取 ）；$33.00（含邮寄费及《远轮*诗集》和《远轮*文集》 ）

订书汇款帐号：请与荣真或白水联系。

附件：

1）白水简介

白水，旅居加拿大华人，北美华人文学社副社长 。她自幼习诗，多年来创作了上千篇中、英文现代诗歌，散文、短篇小说和古体诗歌。白水的作品既有知识女性的温婉、哲思，又不失巾帼不让须眉的豁达、大气。其作品在中国、加拿大、美国、澳大利亚等国家多家报刊、杂志发表。

她和友人共同创办了《北美枫》纯文学杂志，以反映移民生活，弘扬中华文化，建立东西方文学交流平台。该杂志自成功发行以来，收到加拿大总理Stephen Harper和BC省省长Gordon Campbell，中国驻温哥华总领馆，中国驻多伦多总领馆等各界名流的贺信，题词，并得到广大文学爱好者的喜爱。她本人也收到Stephen Harper总理的亲笔信。

2）文人论白水和她的诗歌及散文                                                    

曾获诺贝尔文学奖提名、国际著名诗人 、北美华人文学社社长   洛夫：

白水的诗歌《也是金字塔》表现了对战争的厌恶，对死亡的恐惧。作者深刻而又诗意地传达出人性的普世价值观与悲悯的关怀情愫。                                                                                     

中国著名军旅作家、原解放军文艺出版社社长兼总编辑   程步涛 ：

北美那片土地，对于中国人来说，虽然遥远，但并不陌生。因为在太平洋上，有无数条航路和无数条在风浪中颠簸的船，若干年前，那些远离故土另寻生路的华人就是乘船来到那片辽阔的大陆上的。风簸浪颠，他们是怎样熬过那些日日夜夜，他们中的一些人，是怎样把呼吸、心跳，连同声嘶力竭的呼喊抛在波峰浪谷里？谁能说得清这无边无际的太平洋，卷走过多少生命和期待，孕育过多少坚韧和不屈！《远轮》中《移居》一节，表现的就是这样一个沉重的主题：“海有多深/我从不忧心，/有你 /安全的臂弯/  路有多远/无需过问/你/ 是我的船长 /我只想知道在寂寥的大海 /我们还要漂泊多少个日日夜夜？”在水天一色的大海上，一个清纯的女子，只消一支“安全的臂膀”，就可以抛开她所有的忧虑。而在“船上”，她并不想打听路有多远，只要“船长”能回答她“还要漂泊多少和日日夜夜”就可以了。他们无法想象路途会何等艰险，但却竭力把艰险简略为一个“安全”的承诺。

… …  在谋篇上，《远轮》没有按时序去结构，诗人打乱了时空，把几代去往大洋彼岸的华人，“安排”在同一条“船”上，这时，这条“船”便不再是“船”，而成为一个历史的载体，或者说一百多年华人命运的断面——不同时期，不同目的，不同境遇，不同归宿。因为多样，因为复杂，在我们仰望这个历史的断面时，不仅了解了时代的变迁，还了解了那些在大洋彼岸淘金的同胞们的心路。（摘自作者对白水《远轮*诗集》的序言）

著名美国华裔作家、台湾诗人   非马：

当我读到在白雪皑皑的加拿大的白水这些反映移民生活、充满浓重乡愁与同情的诗时，不免感到惊喜… … 从她这些切入现实的诗里，我们能对北美表面上相对平等和谐的社会有更多的了解。

我特别喜欢白水在后记里说的下面这段话，也相信她的这些诗，会鼓舞第二代移民，包括她自己的女儿，用文字或其它形式，把移民所遭遇到的苦难以及坚强奋斗的感人故事，一代一代地传述下去：

移民路上，每一个人称代词都包涵着无数个生活原型，我为那些揣着50美元闯北美的书生，为那些丈夫疲劳过度去世仍顽强的为孩子撑起一个家的妻子，为我们在科研领域工作人员熬红的眼睛，为那驾着油轮登陆北美在多伦多开张的第一家华人超市，更为那些为修建太平洋铁路悄然离开人世的华工感动。移民路上每一个个体，有过多少理想和抱负，经历了多少的失败和成功，成功的背后，更多的是血汗,泪水，信心和坚韧......最感遗憾的是这组诗歌缺少描写第二代移民的拼搏与感受。女儿说：“那是下一代的事儿，当由我们继续。” （摘自作者对白水《远轮*诗集》的序言）

中国当代著名文艺评论家、诗人、作家   谢冕：

诗歌《也是金字塔》以对战争的诅咒始，而终于对献身正义的英雄颂。这一朵盛开在飘雪的日子的红罂粟有着惊人之美。            

北美中西文化交流协会会长、诗人   晓 鸣：

这些散文中所描写的故事和心情，很多人都不陌生。飞机一着陆就能感到这个平等国家的不平等。语言的差异使我们在其它方面的优势打了折扣，就像掉进水里的旱鸭子。但同样的起点，不同的心态导致的差异却如歧路。作者在作品中表现出来的，不是忆甜思苦，不是自怨自艾或他怨他艾。作者从最初的失落中很快走出来，积极地面对进而参与这个陌生的社会。在一些人视为畏途的新大陆，让我们看到用乐观照亮的人生。

出国潮还在世界各地继续。加拿大就像大海，宽容地接纳来自不同种族不同文化的溪流。每个移民都像一滴水，带有自己源头的特质。如果新移民像本文集作者那样，保持一种开放的心态，就会在被海洋同化时带给海洋自己的民族和个人元素。我们无所失落，我们只是在溶入。（摘自作者对白水《远轮*文集》的序言）                                                         

 《散文诗》杂志社社长、中国国家一级作家、诗人   郭辉：  

白水的诗，特别具有真情实感，有血有肉，不空泛，不做作，而且具有现代感，思维开阔，跳跃性大。“人们说支撑生命的/是一根直立的傲骨/可有谁看见黄沙之下你匍匐的/自尊，向没有生命的地方顽强地延伸去/有如永远不能站立起来的铁轨”。这真正是诗的语言，大气，贴切。一名15岁少女为给患癌症的5岁男童筹款，由尼亚加拉镇游泳至多伦多，全程用了15个小时。这件事深深打动了白水，诗如泉涌，妙语连珠。“一尾二十一世纪的美人鱼儿/ 碧波轻挽柔美的秀发/ 雪鸥伴舞清丽的歌喉/ 十九小时，五十二公里行程/ 晨曦淹没了残月，青山托举着落日/ 一朵出水的芙蓉/ 从浪花里捧出一个少女小小的心愿”。美人鱼，出水芙蓉，多么美的意象，读完这首诗,我也被深深打动了，为人世间的真情，为诗一般的美好心灵。

诗歌是精神的产物，是诗人内心境界的升华。读了白水的诸多诗作，我有一个強烈的感受，就是作者是一个内心充满悲悯的人。悲悯远高于施舍，也不同于同情，是一种尊重，痛惜，一种大爱，一种高贵的情感。白水之所以能如此，是源于对日常生活经验的忠实体验和敏锐的观察力。她将生活中最普通，最平实，最容易打动人的东西诗意化和哲理化，从而使作品更具有凝重感和穿透力。（摘自作者对白水《远轮*诗集》的评论）

美国华盛顿华文作家协会副主席  、诗人   鸟歌：

长期居住在海外的诗人，常常把他们诗歌表达的意象，框架在他们的海外生活经验 上，从而给读者带来一个明显的异化文学的交错感，丧失了中国传统文化中的反思。白水收集在《远轮》里的诗歌，却恰恰地突出了作者对新移民的生活的反思，和东西方文化交错和冲突的探索。（摘自作者对白水《远轮*诗集》的评论）

旅加华人、原湖南师范大学学术理论期刊副编审、诗人   冰清：

读白水散文，印象最深的是她对人们看来非常寻常的事情有一种艺术感觉和新的体悟，其中尤以对生命的感悟为其一大特色。本来，文学的最终意义在于表现生命；艺术的力量说到底也就是生命的力量。这就是为什么人们普遍认为好的作品（包括散文）应是灵魂的艺术再现，亦或可说，它的微妙之处必然有魂。

综观白水散文，无论旅游观光，调研访问，还是社交活动感触，亲情友情故事，大至移民题材，小到花鸟虫鱼，都是在极力张扬着生命的活力，表现人的真性情。当然，在有关人们休戚得失的记叙中，她对生命承载之重就尤为珍惜。（摘自作者对白水《远轮*文集》的评论）  

北美著名华语作家、诗人      川沙

白水这个笔名给我的第一联想是秋天的白菊，就是人淡如菊。白水让我产生的另外一个联想是"白光"，白光是赤橙黄绿青蓝紫的合色，就是阳光的意思。一个女孩子具有男孩子的性格，在她的看似现代冷峻，笔触内里却丰富细腻、藏着火山岩浆的诗歌里，让我觉得，阳光、或者说完美，是她诗歌追求的一个终极走向。这相对于今天很多诗人，特别是女诗人的灰暗自恋情调，让人感觉到别有一番情趣和意境。                                                                                                                                                                                                     

北美华人文学社副社长、诗人   和平岛：

白水在自己的诗歌里，诉说着同胞的移民故事，从内心深处去感受他们的苦辣酸甜。《远轮》有千千万万个故事和千千万万种结局，短短数行，尽在不言之中。

 … …我特别喜欢的两首短诗，《瀑布》和《踏雪寻梅》，意象奇特，精巧，韵味隽永，堪称佳作。如果说前诗是历尽千山万水的白水的历程之缩影，后诗可算是在看透红尘烦恼俗事名利之后，她内心世界的真实写照。那种一往无前的勇气，那种与世无争的超脱，只有洗尽铅华的白水，才做得到。（摘自作者对白水《远轮*诗集》的序言）