2016.3.18.  陈建隆

今天一早醒来与上海的群友谈起方言，言语之中对自己的“上海咸话”表露出一种深厚的情感。由此感慨，起床前胡乱写了一两句，与各位群友交流一下。

中国人从各地来，喜欢讲自己的方言，有好处，有坏处。好处是亲切、顺口、乡土气息扑面而来，所言所指无不贴切入微。坏处是出来碰到“全国人民”，大家操起一口从小没学好的普通话，相互鸡同鸭讲地进行沟通。中国人常常因为方言差别太大，讲普通话太不自然，而常常把自己的同伴、朋友、甚至亲戚冷落在谈话群外，让北京人望着湖北人发呆，让上海人觉得温州人另类。至于在世界上到处流行的广东话在国内人群中更是只会被当成一种娱乐媒介，广东人走出自己的方言区到哪都都不会被人听懂。

而美国的情形就不一样。抛开感情因素不说，拿中美两国比较，美国人讲的基本上是一种口音，美国人民没有地区歧视，地区隔阂，地区主义、甚至没有同乡会，不用说“普通话”，没有讲话不标准的问题，语言指令很容易被电脑听懂，等等。这些社会、心理、科技、交流及统一的国家民族性、不受政治观点左右的全美国人的爱国主义，与语言的统一是有直接关系的。美国人的祖先讲的语言，可能比中国人现在讲的方言可能还要多一些，但是他们现在不讲方言。虽然少数地方的人们也讲一些差别不大的方言，例如南方乡下口音和全美各大城市贫民区里的黑人口音。但这些只是口音，严格上说不是方言。因为那些美国人只是喜欢发出一些有地域特色的(如南方乡下)，或底层社会阶层特色的(如大城市贫民区黑人)的发音而已。

与我们中国的方言情况不同。中国方言属于家乡风味，有深厚的地域感情成分。例如我们上海人聚在一起不但喜欢讲一下上海话，回忆一下老上海的辉煌历史和风味特产。我们常常还叹息感慨我们的下一代不会、甚至有时甚至还听不懂我们的家乡话。如今的上海大街上都也被普通话所侵占，买个东西问个路最好用普通话开口，以免被听不懂。家乡话到了生死存亡的的地步。我们小时候是大人逼着在场合里说普通话，现在在家里是被小孩子逼着在家里说普通话。上海已经不是例外了。沿海大城市的这种“国语化”正在向小城市和全国各城镇扩张，终有一天，中国也会像美国一样流行只讲一种口音的汉语，那就是在国内叫做“普通话”的，在台湾和国外被叫做“国语”的中国北方方言。