亲子关系圣经篇（二）不要惹儿女的气 -- 龚明鹏牧师圣经分享

诚信-114572  07/06   6711  
4.0/1 



读经：
弗6 ：4  你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。
西3 ：21  你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。
 
人的话常说，“不要惹父母生气”。但神的话更告诉我们，“不要惹儿女的气”。这话是直接针对父亲来说的，因此做父亲的人需要格外留意。但这话也是同样适用于母亲们的。
 
1） 这句经文一些不同的翻译：和合本翻译为“不要惹儿女的气”，新译本和修订本都译为“不要激怒儿女”，当代译本为“不要过於严厉，也不要过分苛求”，KJV译为“provoke not your children to wrath”，而NIV译为“do not exasperate your children“。一个惹儿女生气的父母，乃透过言语行为，造成儿女心中忿恨，以致带来长久性格上的影响。
 
2） 怎样才能避免惹儿女的气呢？以下的这些行为是父母必须弃绝的：a)在儿女之间有偏心，如重男轻女、因儿女成绩好坏、地位高低、成功大小等，而偏心待人；b) 不公平，只因儿女年纪小，把自己的脾气发泄在儿女的身上；c) 明明是自己错，却死要面子，拒不道歉，从来不跟儿女说“对不起“；d) 没有鼓励，只有责备，甚至一点点的鼓励也是为了接着而来的责备；e)不顾家庭，夫妻争吵，甚至离异，有外遇等等，弄得全家鸡犬不宁，这都会极大激发儿女心里的怒气。
 
3） “恐怕他们失了志气”：新译本说，“免得他们灰心丧志”；当代译本说，“免得他们因而灰心气馁”，英文KJV说，“lest they be discouraged”。长期惹儿女怒气的结果就是他们将灰心气馁，失去生活的动力、勇气、信心，以致影响儿女的一生，无论对自己的事业、婚姻，甚至自己的人生，都提不起劲来。这个亏损实在是太大！
 
主啊，赦免我们为人父母一切的过犯和亏欠，给我们智慧，加添我们的力量，好使我们不成为惹儿女怒气的人！