【查尓斯國王三世首度向全英发表電視演說】~ 魁省山寨
蒙城老張-101698 09/10 41334.0/1
「悼念女王 向英國人民保證履行國王的職责」
~查尓斯國王三世
查尔斯三世国王(King Charles III)在当地时间9日18:00首度发表全国演说,内容包括重申母亲生前对人民的奉献、授予威廉王子威尔士亲王头衔与第一顺位继承人,也在这次演说中,强调履行国王职责也有赖挚爱卡蜜拉(Camilla)的帮助。尽管女王生前已经表示,查尔斯的妻子就是将来的王后,不过在这次的演说中,等于查尔斯三世国王再度认证卡蜜拉就是王后的地位。
查尔斯国王的演说中表示,“我今天带着深深的悲伤与你交谈”心爱的母亲、女王陛下,一直是全家的榜样,深深感激母亲70年来为人民的服务,她对人民的服务与承诺从未动摇,“这定义了她的一生”。
查尔斯国王承诺,将会继续履行伊丽莎白二世女王对国家的职责,“我们维持相同的价值观,而且必须保持不变,君主制的作用和职责也保持不变,主权也保持不变,因此我对自己根深蒂固的信仰,以及教会的特殊关系和责任也保持不变,无论您居住在英国,还是世界各地的领土,无论背景或信仰,都将努力以忠诚、尊重和爱为您服务”。查尔斯国王特别提及卡蜜拉,登上英国王位也给他的家庭带来了变化,“对于我的家庭来说,这也是一个改变的时刻,我依靠我亲爱的妻子卡蜜拉的帮助,自我们 17 年前结婚以来,为了表彰她自己为王家的服务,她成为了我的王后”
查尔斯国王也授予威廉王子“威尔士亲王”(Prince of Wales)头衔,“我知道有凯特在他身边,新的亲王与王妃,会继续激励和领导我们的全国对话”。
查尔斯国王提到哈利王子夫妇,“我还想表达我对哈利和梅根的爱,因为他们继续在海外建立自己的生活”。
查尔斯国王演说最后表示,“致我亲爱的妈妈,当您开始与我亲爱的已故爸爸团聚的最后一段伟大旅程时,我只想说,‘谢谢’,感谢您对我们的家庭以及这些年来,您辛勤的服务,以及对这个国家大家庭的爱与奉献”。