一位美国中学生的人生理想
刘以栋-2764 11/04 67944.0/1
一位美国中学生的人生理想
发表于 2015 年 10 月 30 日 由 刘以栋
这是一个叫埃德蒙-卡彭特（Edmund Carpenter）的美国中学生在1938年写的个人理想散文。当时他17岁。我在华尔街日报上看到此文，就把它编译在这里。 —-刘以栋
在我的有生之年，我要做一件真正伟大的事，它的辉煌的成就只属于我。我不希望像拿破仑那样征服许多国家，但我想，我要为我们这个世界增加有价值的东西。我期望在世界上，至少在我的故乡，人们因为我的一生感到骄傲和自豪。当未来人们念到我名字时会说：这个人做了许多有益的事情。
在我的有生之年，我要给别人带来巨大的幸福。友谊，是世界上最美好的东西之一。我想有很多朋友，并且期望我的朋友们因为与我的亲密友谊而感到幸福。我觉得有一个真正有诚意并能够取悦别人的行为，是人生中的一种乐趣。我们都希望我们的生活更幸福，能给别人带来幸福是自己得到幸福的最可靠的途径之一。
在我的有生之年，我想访问地球上的大部分国家，并能在外国与当地人一起生活，从而扩大和提高我的人生观，使我对生活有更深、更全面地理解。通过融合中国人的哲学观，美国人的实用精神和德国人的纪律性，我的人生会更充实。
在我的有生之年，我要经历刻骨铭心的爱。没有经历过爱情之火考验的人生是不完整的，当我的心和我的灵魂跟我的心上人融会在一起，我们会开始一种新的，更加美好的生活。我们的爱将会超过世界上任何其它感情。
在我的一生中，我将留下许多遗憾。世界不是完美的，遗憾是人生中的一部份。只有经历了遗憾，接受了遗憾，我才会更加珍惜人生的美好。
人生就像两杯酒，一杯是别人喝酒的感受，就是我们学到的书本知识和别人的经验；另一杯是我们自己喝酒的感受，就是我们自己体会到的人生中的酸甜苦辣。只有坚持人生的不懈探索，生活才会充满激动人心的色彩和乐趣。
