末日将至：旧金山业主和租客的家园面临崩溃

 

三藩市市参事会星期二9月22日以7：4原文不动通过了金贞妍为首的租客团体提出的11条法案，其中最要命的：

1） 租客可以违背租约、不经业主同意随意加入分租客（以建筑规例限制的人数为上限）。业主不许相应加租。业主完全失去对物业的控制，租客也会因为其他租客带进来闲杂人等，而有人身安全的顾虑。住客人人自危。

 

2） 不能移除非法单位，必须经过昂贵的合法化步骤。合法化过程中，必须给租客搬迁费搬出暂住；合法化完毕，必须同样租金让租客回迁，不许分摊合法化费用。对现时非法单位变为合法化后，该物业则不许分契，必须永远列入公寓分类，缺乏自住的灵活性，并改变其原来结构，最终物业变得永远贬值。

 

3）以业主自住、亲友入住或艾利斯法收屋，五年之内再出租，必须维持上手出租价。

业主们无法理解三藩市市参事会作出这种不负责任的立法，租客更是担心业主们退出租务市场，让房屋租赁市场更加少房源而头痛，进一步激化房屋租赁市场的租金快速飙升。最终让广大的三藩市居民（不论业主还是租客）都被迫要迁出三藩市！

 

最後抵抗。

 如果你對 Jane Kim 的「租霸保護法2.0」 的设立感到不滿或者絕望，现在是最后一个机会要求市长否决！

请电邮以下邮件给： MayorEdwinLee@sfgov.org; 李孟贤市长

Malia.Cohen@sfgov.org        第10区市参事 郭娴

Jane.Kim@sfgov.org            第6区市参事 金贞妍

Mayor's Office

City Hall,  Room 200,

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place  San Francisco, CA 94102

Telephone: (415) 554-6141

Fax: (415) 554-6160

 

Please veto the roommate clause (1) in Eviction Protection 2.0. It will create unsafe neighborhoods and infringe upon the quiet enjoyment of the occupants in every building. We also dissent upon the（7） illegal unit clause, it opens up the vulnerability for rent scammers to not pay rent and stay free forever if the property owner can not afford to spend the $45,000 to legalize.

 

Thank you,

 

＜ 填上名字 XXX ＞, ＜如果是三藩市，写上： zip code 94XXX, Number of Units: 多少个出租单位＞