夏乐柏要求为华裔所遭受的 待遇 全面道歉
anonymous-114 08/16 46125.0/2
夏乐柏要求为华裔所遭受的 待遇 全面道歉SJR23号提案承认华裔丰富的历史及对加州的贡献
沙加缅度消息 : 参议院共和党领袖夏乐柏（钻石巴共和党议员）目前正在加州立法机构带头推动一项法案，呼吁美国国会为1882年通过排华法案正式道歉 。SJR23同时承认华裔丰富的历史并表彰其对加州的贡献。
“1882年，国会通过并由总统签署了排华法案。此法案乃第一个完全基于种族与国别对某一移民团体进行排斥的联邦法案。”参议员夏乐柏说。“在推动这一法案以及加州宪法条例的过程中 ，加州起到了至关重要的作用。这些法律剥夺了华裔的民权，包括拥有公民身份及财产的权利 。”
2009年，加州立法机构通过了ACR42法案，对居住于加州的华人所遭受的迫害及苦难表示“遗憾”; 美国国会之后也通过了类似表达遗憾的决议。但是，表达遗憾和实际道歉之间存在着重大的区别。
道歉寓涵了承认错误或恶行，表明曾做过的事本不应该去做，尤为重要的是，它承认责任。相反，遗憾仅仅是对曾经发生的事情表示失望，而没有承认恶行。
加州立法机构在其他众多场合曾为此种不同做过虽然繁琐但意义重大的区别。譬如，立法机构就法律曾经禁止菲律宾人与白人通婚而损害了他们的民权及宪法权利向他们道歉；也曾向二战期间不公正地终止了日裔于加州政府机构的就业向日裔道歉。
尽管华人社团感谢遗憾的表示，但人们认识到有必要向华裔道歉，一如加州立法机构曾向其他少数族裔道歉一样。加州在推动与通过排华法案及其他法案的过程中起到了至关重要的作用，因此应该参与正式道歉的过程。
“尽管排华法案已经成为过去，牢记这些过去的不公非常重要，以免历史重演，”参议员夏乐柏说。“这就是我为通过这项法案努力的原因。人们常说，不以史为鉴，我们注定会重蹈历史覆辙。”
SJR23拥有众多华人社团的支持 ，包括美洲同源会―大圣盖博谷支会，亚太美国公众事务协会(APAPA)，美中二战纪念碑协会，维护侵华历史真相协会，昭伦公所，圣地亚哥州立大学孔子学院，南加州中国大学联合校友会（JCUAA），洛杉矶县及圣地亚哥华美协会。
参议员夏乐柏是参议院共和党领袖，代表参议院第29选区，涵盖部分洛杉矶县，橙县及圣伯纳蒂诺县。您可以在at @bobhuff99关注他的动态.
