2016年1月1日，Elaine Wagner（候彦珂）在印第安纳州哥伦布市宣誓就职，成为该市首位华裔市议会议员。我们邀请这位第二代华人移民，80后年轻女性，来分享她的美国从政之旅。

是什么促使您竞选哥伦布市市议员？ 您认为您的当选会对该市有什么样的贡献？

有两个人在促使我决定参加竞选的过程里起了重要的作用。 一个是我的父亲Ryan Hou（候俊杰），一个是我的导师，曾担任哥伦布市市长长达16年之久的Fred Armstrong。他们在一次晚餐聚会上提议我参加竞选。之前虽然我参与过很多的社区工作，但是我之前并没有竞选市议员的想法。在意识到他们是慎重提出的建议后，我开始认真考虑了。如果我成为市议员，人们将会在市议会看到一张完全不同的面孔：年轻，女性，同时还是少数族裔。我看起来根本不像我的同行们，我们也肯定不会拥有相似的经历和背景。我希望通过自己的实际行动来激励其他不属于“大多数”的人参与竞选。我们的政府需要多样性和来自不同背景的公职人员，以助于了解公众的各种经历和对事情的不同看法。

作为市议员，您的日常生活是什么样的？

就如您刚才所提到的，您同时还有全职工作和家庭生活，请问您如何作到面面兼顾的呢？

我会每天紧凑安排，并及时更新自己的日程表。首先，我会敦促自己维持忙碌的日程安排，包括安排早上七点，午饭时间和下班后的会议。其次，我也非常幸运地拥有支持我从事社区工作的上司和家人。我的家人非常包容我，从来不会因为我忙碌而取消约定或不能在家陪他们而不高兴。 

亚裔美国人在美国各级政府任职的人数和其总数相比，比例偏低。 您认为是亚裔美国人参政的障碍是什么？

我认为主要障碍之一是我们没有充分的融入社区生活。许多亚洲人往往会粘在一起，而不是扩大交际圈，交结不同的朋友。很多我做志愿者的地方或我参加的活动中， 我是唯一的亚洲人...我很期待看到每位亚裔走出他们的小圈子，结交新朋友，积极融入社区。我知道这并不容易或自在，但是你尝试的越多就会越觉得轻松。 

对有兴趣参选地方政治的年轻亚裔美国人，您有什么样的建议给他们？

行动起来！养成每天阅读当地报纸的习惯，寻求可以引导并给你诚恳建议的导师（尤其是你不想听取的负面反馈），并且紧密联系你的支持者 （其他亚洲人）！竞选市议员是我做过的最棒的事情。如果我竞选失败了我仍会这么说。我结交了新的朋友，学到了很多东西，并提升了我自己。我们的社会需要更多不是主流派的人来竞选公职。 

你通常在闲暇时间里做什么？

我空闲时间喜欢享受美食和结交朋友，做有利于社区的事情。目前我正在筹备哥伦布市首届啤酒节，以吸引我们的新市民来参加。这个项目有很多事情要做，但同时也充满了乐趣，我真希望啤酒节早日到来，都等不及了！

Source/资料来源：

http://www.internationalcenter.org/2016/05/31/elaine-wagner-first-chinese-american-city-council-member-columbus-ind/