「世界日報」創辦40周年，系列慶祝活動昨天邀請美國布希政府勞工部長趙小蘭，演講「美國夢」，作為社慶酒會和系列活動的壓軸。全球華人家喻戶曉的趙小蘭和趙家成功實現美國夢，艱辛奮鬥過程和輝煌成功，其實就是所有移民北美華人的夢想和縮影。他們移民適應、成長過程的點點滴滴，中西合璧，融入主流，出人頭地，許多觀念和做法足可鼓舞美國500萬、加拿大150萬華裔移民效法學習，就看我們如何咀嚼品味。

世界日報1976年創刊迄今，一直秉持「正派辦報」，作自由而負責任的媒體，服務僑胞，歸結一句話：就在幫助所有華裔同胞實現「美國夢」（或加國夢）。當然，每個人有不一樣定義的夢，實踐的道理卻有相通之處。40年來，世報和所有華裔移民一同在異國奮鬥打拚，邀請趙小蘭和父親趙錫成博士偕姊妹們分享心得，談美國夢作社慶活動壓軸，具有現實和歷史傳承意義，更值得移民家庭參考。

誠然，進入名校、擔任公職、光宗耀祖，是趙家的最大榮耀。趙家成員言行舉止就是「不忘本」，從未忘記自己是中國人，日常生活父母慈愛、長幼有序、重視教育、對人謙恭、巧妙融合東西文化，發揚儒家和中國傳統，勇敢向主流社會奮鬥進取，他們的成功絕非偶然。

趙家和趙小蘭的成功故事，是華裔的角色典範，多年來已有無數英文和海內外中文媒體報導推崇。歸納而言，秉持中國優良傳統，結合異國特色發揚光大，「立身行道，揚名後世，以顯父母」，這個包含個人、家庭、族裔、國家和關懷世界的同心圓，由小而大，從內到外，就是中國傳統哲學的實踐。

趙小蘭祖籍上海嘉定，生於台灣台北市，八歲來美時，一句英文也不會，最後卻成美國歷史上第一位華裔部長、首位亞裔女性閣員，是小布希政府唯一「任滿八年」的內閣首長。他的父親趙錫成白手起家，從跑船、考取船長執照、隻身來美，艱辛苦學有成，再籌辦航運公司，憑著中國人傳統信守承諾的殷實口碑，奠定企業根基，福茂船運如今成全球股票未上市的私人擁有最大散裝船運公司。

趙錫成從無到有，奮鬥有成，不忘對子女的教育培養，六個女兒都畢業自名校，其中四個進哈佛大學。他日常生活時時刻刻灌輸孩子中國式家教，譬如中國典故、年節民俗、儒家思想、感恩圖報等觀念，點點滴滴，移民海外在異國個個出人頭地的家庭，卻保有完整的「純中式」文化。

趙小蘭接受本報專訪和昨天演講，和盤托出成功的秘訣，許多話膾炙人口、引人深思，值得第一代移民和孩子引為圭臬。例如移民異國會感到害怕，但更要自信。她說「移民來美成長路上，我一直都很害怕，移民的脆弱感，怕不能在美國成功，沒辦法讓父母驕傲，沒辦法貢獻社會」，「但美國是開放、慷慨的國家，機會很多，所以不要害怕」。「要自信，我們華裔移民要中西合璧，我們拿東方和西方最好的元素，結合你個人，就會成功」。

移民也要勇敢追求，不要怕失敗。「我從來不覺得弱勢，反而認為自己有優勢」，要腳踏實地，武裝好自己，「美國這個國家不怕失敗，沒有人會譏笑你失敗，只會嫌你缺乏勇氣」。應該從錯誤中學習，因為每一個成功都從錯誤而來。「一扇門被擋了，別灰心，開另一扇門，繼續試」。

要有好奇心，培養對新事務的認識和具備良好溝通能力，發展未來。很多事要坦誠說出來，讓主流美國人了解我們的想法，讓他們認識中國文化。移民要走出去，加入不同社團組織。美國是有付出就有回報的國家，比較傾向「個人主義」，求自己表現和成功，我們必須創造讓人家發現自己的機會，但同時要學會團隊合作，最後一定能成功。

這是趙小蘭多年來，第一次公開對華裔同胞演講，貢獻給世界日報讀者。她說，亞洲正在崛起，50年後，亞裔會占美國總人口14%。我們都是中國人，在美中關係日益緊密下，我們必須用我們獨特的經驗，讓美國人更了解中國，這是對雙方都有利的事。

趙錫成也鼓勵華裔同胞，「愛」是家庭的核心，父母感情是家庭成敗的基礎，對孩子成長和成功至關重要。年輕人們「愛太太的好，不好的也要愛」，贏得聽眾共鳴，掌聲如雷。這是一場平實但充滿正能量的演說。

美加移民追求新生活，每個人、每個家庭都有夢。趙家的美國夢秘訣，其實就是「華人成功的方程式」，我們謝謝他們的無私分享，也祝願所有華裔家庭，都能實現自己定義的不同美國夢。