第五章 恋爱婚姻 第一节 恋爱生活    51请求约会

　　我能约你出去吗？Can I ask you out?

　　出去吃个饭好吗？Would you like to go to dinner?

　　你愿意今晚跳舞去吗？Would you like to go dancing tonight?

　　今天上午你有安排吗？Do you have plans for this morning?

　　周六晚上你有空吗？Are you free Saturday evening?

　　这个周末你有什么事吗？What are you up to this weekend?

　　二十四号你忙吗？Are you busy on the 24th?

　　你什么时候有空？When do you have time?

　　七点怎么样？Is 7 o’clock OK?

　　告诉我你想去哪儿。Tell me where you’d like to go.

　　你来吗？Would you like to come?

　　我非常高兴你终于约我了。I’m very happy you’re dating me at last.

　　和你约会一定很棒。It’ll be fantastic to date you.

　　我有时间。I have time.

　　到时我会去的。I’ll be there then.

　　我一整天都会很忙。I will be busy all day long.

　　我很乐意去，但是我去不了。I’d love to, but I can’t.

　　推迟到七点半方便吗？Is it convenient to postpone it to 7:30?

　　咱们换个时间吧。Let’s make it another time.

　　咱们能多见几次面吗？Can we date more often?

　　我们能不再偷偷地约会了吗？Can’t we stop dating secretly?

　　如果你下次还不按时赴约就休想再见到我！

　　You’ll never see me again if you can’t date me punctually!

　　我对这种相亲感到有些紧张。

　　I’m a little nervous about this kind of blind date.

　　Asking for a Date

　　Michael：I had a great time on our last date.

　　Fiona：Me too.

　　Michael：What are you up to this weekend?

　　Fiona：Nothing.

　　Michael：Would you like to go skating? I was thinking of going out to the lake on Saturday. It's great out there. Would you like to go with me?

　　Fiona：I’d love to, but I don’t care for skating very much.

　　Michael：OK. There're a bunch of us going bowling on Sunday. Would you like to go?

　　Fiona：I like bowling, but I prefer to be alone with you.

　　Michael：Would you like to go dancing tonight?

　　Fiona：I don’t feel like going out tonight; I’m way too tired. I miss you, sweetheart.

　　Michael：I miss you too. Then tell me where you’d like to go on our next date.

　　Fiona：How about the seaside?

　　Michael：Anything you say, honey.

　　Fiona：Are you busy on the 24th?

　　Michael：The 24th… I have time, but I can’t wait that long. I’m dying to see you. Let’s make it another time.

　　Fiona：OK.