紐約市選舉局(Board of Elections in the City of New York)答：像你這種情況可以申請「缺席投票」。如下情況之人可以申請「缺席投票」：一是因為外出不在紐約市而不能在選舉日當天抵達投票處的登記選民；二是如果由於一項輕罪而正在候審或在押之中，但若已被判重罪，則失去投票資格；三是因患病、殘疾、住院或長期住在醫護中心者。

紐約市選民有兩種辦理缺席投票的選擇。一是在選舉日之前親自到所在區域所轄的選舉局辦事處投缺席票，二是通過郵寄投票。若親自投缺席票，則本人親自辦理缺席投票的時間自缺席選票被鑑定合格並且被運送到選舉局各區辦事處後便可開始。親自辦理缺席投票的截止日期為選舉日的前一天，可在上述時期內在選舉局區辦事處內辦理，時間為每周一至周五上午9時至下午5時，該服務包括每個選舉日前的最後一個周末。

選舉局位於市內五區的辦事處地址分別是：曼哈坦為200 Varick Street的十樓；皇后區為126-06 Queens Boulevard；布碌崙為345 Adams Street的四樓；布朗士為1780 Grand Concourse的五樓；史泰登島為1 Edgewater Plaza的四層。民眾可至紐約市選舉局網站http://vote.nyc.ny.us/，查詢每次選舉的日期。

無法親自投票的民眾還可通過郵寄投缺席票。申請郵寄缺席選票必須以書面形式申請，並不得晚於選舉日前七天呈遞到選舉局各區辦事處。缺席選票申請表可以在紐約市選舉局索取，也可登錄網址：http://vote.nyc.ny.us/downloads/pdf/forms/boe/absenteevoting/abschinese.pdf，下載中文版缺席投票申請表並且寄至紐約市選舉局。為保證缺席選票被統計入內，投選完畢的缺席選票及填妥的申請表在寄回選舉局時，信封郵戳不得遲於選舉日前一天，並且必須在選舉日後的七日內寄達紐約市選舉局。

當民眾收到一份缺席選票後，請仔細閱讀說明。由於紙質選票通過掃描機來審核統計，請務必遵照說明來正確填寫選票。填好選票後，請將選票折疊並裝入一個小信封，在信封背面簽名並署明日期，封好信封後再將其放入一個印有紐約市選舉局收信地址的大信封中，然後按前述相關規定貼足郵資寄或親自呈交。

此外，任何不便出門或居住在長期醫護中心的選民，還可以通過書面申請一份寄往指定地址的永久性缺席選票。申請並獲得批准後，此後的每次選舉的缺席選票都會自動寄至該選民的地址。該選票在寄回選舉局時，回郵郵戳不得晚於選舉日前一天，並且必須在選舉後七日內寄達選舉局。

(記者洪群超整理)