【共同财产与单独财产】（祝良律师随笔№. 220）

哥伦布找到美洲大陆后的三百年里，西班牙人往美洲扩张，也把欧洲大陆的共同财产法带到了他们建立的殖民地，包括墨西哥。美墨战争后，加利福尼亚于1850年成为美国的第31个州。原来墨西哥的共同财产法就被加州继承下来。

共同财产法的精髓是婚姻关系相当于合伙关系，婚内任何一方的劳动或技能所得，归双方共有。这个原则被写入加州婚姻法§760：“除法律另有规定之外，已婚之人只要居住在本州，其婚内获得之财产，不论是不动产还是动产，也不论财产之地理位置，皆为共同财产。”婚姻期间双方在共同财产的权益相等（FC§751）。

婚姻期间夫妻联名获得财产，法院将推定为共同财产，主张单独财产的一方有举证责任（FC§2581）。要克服这个§2581推定，主张单独财产的一方必须提供书面的证据，例如有效的婚前婚后协议，而且证据里必须明确地指出某项财产是哪一方的单独财产而非共同财产（Bonvino (2015) 241 Cal App.4th 1411）。

严格意义上，婚姻财产包括共同财产和准共同财产。准共同财产指的已婚之人婚内购置的财产，不论是不动产还是动产，也不论财产之地理位置，但在购置时他不住在加州，如果他住在加州的话，那就是共同财产（FC§125）。例如，已婚的李博士在纽约工作期间以个人的名义买了一栋房产。后来搬到加州。在加州离婚时，纽约的那栋房产即被视为准共同财产。

财产的性质是在获得之时就已成立的。除非后来发生了财产转性，获得之时是共同财产的，离婚之时也是共同财产(Buol(1985) 39 Cal.3d 751)。婚内获得财产，除了如下三种情况外，皆为共同财产：一是受赠或继承的；二是源头是个人财产的；三是分居后挣得的或积攒的（Valli (2014) 58 Cal. 4th 1400）。

共同财产之外的财产都是单独财产（FC§770）。个人拥有单独财产是宪法保障的权利（加州宪法1条21节）。婚前拥有的财产是单独财产。婚后受赠的，例如祖父母、父母在世时白给的，是单独财产。婚后所得的遗产，不论经由遗嘱、法院判决的继承，还是经由生前信托的遗赠，是单独财产。单独财产衍生的租金、利息、投资回报仍然是单独财产。

分居之后，如一方有孩子监护权，那么这一方和孩子的所得或积攒，都是有监护权的这一方的单独财产（FC§771(a)）。离婚诉讼中，监护权之争的原因除了对儿女之爱外，还有对“积攒”的在意。未成年人的所得即便有，也微乎其微（注：未成年人按照合法的演出合同、参赛合同、服务合同的所得归孩子所有）。但另一方支付的孩子抚养费，凡未用完的，即积攒下来的，属于照顾孩子一方的单独财产。

**
【祝良律师简介】
美最高法院律师、注册专利律师。加州、纽约州、哥伦比亚特区（DC）执业律师。JD、LLM(知识产权)、MA(哲学)、BE(电子)。专业领域: 民商诉讼、信托地产、公司合同、专利商标、移民签证、劳工诉讼等。办公室在南湾San Jose和三谷Pleasanton。
***
Copyright © 2018, 2019
大易律师事务所
DAHYEE LAW GROUP
San Jose Office
97 E. Brokaw Rd., Ste 310G
San Jose, CA 95112
(408) 329-7562 (中文)
(408) 359-5915 (English)
*
Pleasanton Office:
5776 Stoneridge Mall Rd., Suite 288
Pleasanton, CA 94588
(925) 478-3968 (中文)
(925) 304-6532 (English)
*
WeChat微信: US3539