加州爾灣市長候選人陳鋼對審判梁彼得聲明書


纽约代伟-102179  02/16   11130  
3.6/5 



    加州爾灣市長候選人陳鋼(Gang Chen)

                                 
                                 ◆ ◆ ◆ ◆ 


加州爾灣市長候選人陳鋼(Gang Chen)
對梁警官事件的聲明:
 
對所有涉及此案的人,這個事故是一場悲慘。這場悲劇毀了至少兩個家庭:格利家庭失去了父親,梁家人遭受事故後在公眾面前的極度痛苦。
 
我們必需要向選擇性的起訴說"不",並確保梁彼得先生被以与其他警務人員同樣的標準來公平對待。我們支持梁家人透過法律途徑,來尋求公平對待。
 
政府應該努力改善法律系統,確保法律制序和改善公共安全。
 
梁彼得不應作為系統的漏洞和其他犯錯者以及其他警民事件的替罪羔羊:紐約住房城市管理局未能在樓梯間提供足夠的照明設備,和不足的警察訓練,及配對兩名新秀警務人員,一起在昏暗樓梯的危險地區出任務等等。
 
所有的政府機構應該共同努力來修復體系,防止類似悲劇在將來發生。
 
我們希望所有人都能得到真正的正義。讓我以馬丁•路德•金的一句名言結束:
“任何地方的不公正是對所有地方的公正的一种威脅。”
 
 * * * * *
Irvine Mayor Candidate Gang Chen's Statement on Peter Liang Trial:
 
This is a tragic accident for all involved. This tragedy ruined at least two families: The Gurley family who lost a father, and Liang family who have been subject to the public anguish following the accident.
 
We need to say "No" to selective prosecution, and make sure Mr. Peter Liang is treated fairly with the same standard  for other police officers. We support the Liang family to seek fair treatment through the legal system.
 
The government should work to improve the legal system to make sure law and order is preserved and public safety is improved.
 
Peter Liang should not be used as a scapegoat for the failures of many in the systems:  New York Housing City Authority's  failure to provide adequate lighting in the stairway, and the inadequate training and  pairing two rookie police officers together in a dangerous, darkened stairway in a dangerous area.
 
All government entities should work together to fix the system to prevent similar tragedies in the future.
 
We want true justice for all. Let me end with a quote from Martin Luther King, Jr.:
 
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."