孟昭文:国会的民主党助理“党鞭”
纽约代伟-102179 01/11 104314.0/1
【本编】2015年4月中,孟昭文被众议院任命为民主党助理“党鞭”,协助推动众议院法案。这表示律师出身、才展开第二任期的孟昭文已受到赏识,成为民主党培养的领䄂对象。她也是第一位担任此职位的华裔国会议员。
那么,党鞭代表的什么职责?
“党鞭”(Whip)是政党名词,起源于英国,是指议会内的代表政党领袖,政党纪律主管,功能是为了确保议员出席并按照政党立场行事。“党鞭”一般是一人,也可以多人。
- 内涵由于议员是代表政党当选,选民又是根据政党标签投票,如果每个议员都以选区利益或良心为名各自行事,那么选民就无法要政党和议员就委托负起责任。这是“党鞭制”的价值(normative)依据,因为按照内阁制,国会可以通过否决政府重大法案倒阁。党鞭是英国和共和联邦国家的威斯敏斯特式(Westminster)议会的特色,不过有些非内阁制地区也一样有党鞭,用以对议员执行党的意志。(如台湾的“立法院”,只是未必如此称呼。)在英国,Whip的另一个意义是党鞭每周发出给议员的书面指示(方便行文,以下译作“鞭令”),因为信函上会在需要投票的个别议程后加一句话“您的出席至关重要”,下面划一条到三条线,说明其重要性;最重要的议程下会划三条线,即所谓“三线鞭令”(three-line whip)(台湾称“甲级动员”)。违反鞭令(不出席会议或不遵命投票)的结果,可以是(部长、次长/影子部长、发言人)丢官或(后座议员)升官无望,下届选举时政府袖手不助选,地方党部不提名竞选。最严重的是“解除党鞭”(withdrawal of the whip),让阁下从此随心所欲投票,“不管你了”,也就是开除党籍。在代议民主中,“良心”不可能永远免费。
影响
具体来说,党鞭的影响有下列几点:
依政党领袖意见,为政党决定哪些法案或政策的否决和通过方针。
依政党领袖意见,裁量法案或政策的重要性,并告知同党的议员。
相关新闻
“党鞭”(Whip)一词源于英国,指议会内的代表其政党的领袖人物,负责督导同党议员,并维持议会党团纪律,多为党内权威人士。政党的“党鞭”可能是一人,也可能是多人。一位知情人士表示,王岐山还曾向纪检干部们提到了美国政治剧《纸牌屋》。《纸牌屋》改编自英国同名小说,描述众议院和华盛顿的权力角逐。消息称,王岐山在提及这部美剧时,非常重视剧中“党鞭”这一政治角色。
【附】世界日报2015年4月14日报道:國會眾議員孟昭文再擔重任,13日被眾院民主黨黨鞭霍耶(Steny Hoyer)任命為眾議院助理黨鞭(Assistant Whip)。
民主黨黨鞭屬眾院民主黨黨內的第二高位,霍耶的主要任務是追蹤眾院民主黨成員就新法案的投票情況,整合民主黨成員在新法案上的力量,以最終達到眾院民主黨內部統一。而孟昭文的職責將是協助霍耶就新法案提供建議,並向民主黨領袖反映黨內當下意見動向。孟昭文是紐約市法拉盛等選區選出來的眾議員,2013年首次當選,目前是她的第二任期。她的選區包括眾多華裔及猶太裔選民。
霍耶盛讚孟昭文在創造就業和幫助中產階級家庭方面所做的堅持不懈的努力,在小商業的問題上同樣有著亮眼表現,相信她的加入將給黨鞭團隊注入新的力量,非常期待未來與她的合作。
孟昭文13日發表聲明,對成為助理黨鞭感到榮幸,希望能和霍耶共同推動更多立法來改善中產階級的生活。
综合资料来源:Wikipedia,世界日报/综合