北美新年辞令    作者：李东 (2009年1月)

一月风城尽雪寒，三更未成眠。挑灯对影，细数《财富》老辣文章又几篇。目触惊心句，心重顿如铅。想多少美利坚百姓，两袖清风迎新年。念前度华尔街，客醉春风八百里市，处处不夜摊。绮陌东西南北，愈行愈远道愈宽。访奇铺名坊，一代天骄三手欲摩天。点检神机妙器，倩火箭专家细磨研。殷勤剑桥理科女高才，凭六韬三略，分合风险一发悬。市朝睹金字，招牌包装凭科班。

些个老总善营钻，竟日巧语花言、鬼话连篇。新裁华装丽带，尽遮驴心肝。剩把羊头挂，声价索无边。万民误食狗，旋觉水有缘。赤臂争做弄潮儿，蹙踏骇浪逞凶顽。竞拆船壁，尽作冲浪板，拼却浪花似白银、堆如山。谁解木落江冷，水急叠险滩？纵飞身入海门，岂料蜃楼遥万里，未抵一缕烟。

看如今、百年老店崩似山，亿万财富蒸如烟。怎奈向、牛尸长街黑血涴，沧洲大地水漫天。更狼嚎熊咆遍岭，何计归林泉？对冲基金跨泥牛，吩咐瞎子牵。算总管六臂三头，谩赢得泰山大名，回力亦无天。但身家料理尽，利己损人全包干。一事发东窗，几载成南冠？

噫！财务大臣离天三尺挽狂澜，劝民多多纳税钱。市井自由供笑柄，宏观乏调控，微观求鬼看。千万失业大军痛销骨，齐声吼：行路难！黄昏青冢狐兔惊，亚当斯密泉下翻。抱影思量，这盘烂棋，如何收局残？君莫忧，天裂自有女娲补，莫学杞人且加餐。君不见，青阳逼岁除，人马出新班。君不见，黑云散，一侠长剑倚天边。奥巴马，奔腾赛的卢，救世全球一日走泥丸。君且笑，共我一杯醉酡颜。

俄顷有人梦里言：合计道琼那厮，开盘要反弹。

__________________________

中西典故注解：

1、风城：Windy City，指芝加哥，笔者所在地。

2、《财富》：Fortune是由美国人亨利·鲁斯创办于1930年的商业杂志。2009年首期(Vol.159, No.1)封面的题目触目惊心：“Sending Wall Street to Jail (把华尔街送进监狱)”。

3、八百里市：指牛市。古代千里指马，八百里指牛。南朝宋刘义庆《世说新语·汰侈》载“王君夫(恺)有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。”

4、神机妙器：指金融衍生产品(Financial Derivatives)。以前在商学院时学过《Arbitrage Theory in Continuous Time》, 用随机偏微分方程描述这类有神机而无妙算之怪物。投资天才巴菲特称之为“financial weapon of mass destruction (金融大规模杀伤武器)”、“ [The derivatives business is like] hell- easy to enter and almost impossible to exit (好象是地狱，易进不易出)”。

5、剑桥理科女高才：引起这场金融风暴的罪魁祸首之一是 CDS，或 Credit Default Swap (信用违约互换)，系剑桥大学数学系一女高才生Blythe Masters发明, 后在美国纽约市JP摩根银行开发放诸于金融市场。

6、巧语花言、鬼话连篇：见2009年《财富》第一期，57-69页“Wall Stree: It's payback time”，by Roger Parloff。内有诸多银行老总的厥词记载，如投资银行 Bear Stearns 的老总 Alan Schwartz在公司宣告完蛋前36小时还在投资者前大提虚劲，道：“Our liquidity and balance sheet arestrong......we don’t see any pressure on our liquidity, let alone aliquidity crisis。”，大意是公司很牛，不会有任何资金周转问题。

7、沧洲：古代指告老退隐之地，这里指很多人退休计划泡汤了。

8、南冠：指楚国(在南方)的帽子，意指囚犯。来源《左传·成公九年》：晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而絷者，谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”

9、亚当斯密：亚当·斯密（1723～1790）是经济学的主要创立者。

10、的卢：救命之马。《三国演义》第三十四回「蔡夫人隔屏听密语，刘皇叔跃马过檀溪」。当时有追兵追杀刘备，刘备一急之下纵马入溪，的卢的前蹄却陷入溪里，刘备怨恨地说了几句「的卢！的卢！今日妨吾！」后，的卢突然大发神威，从水中一跃三丈之高，飞过西岸，刘备遂得以脱脸。

11、道琼那厮：道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average，DJIA，简称“道指”）。