弗吉尼亚州通过教科书并列韩日海域名称
anonymous-114 02/07 8063
4.5/102
韩国和日本就两国之间的海域名称引发的纠纷现在波及到美国的教科书上。
美国弗吉尼亚州议会通过法案，规定在学校教科书中，将这片海域的韩国名称和日本名 称并列。
这片海域在韩国被称为“东海”（East Sea），但是在日本则被称为“日本海”（Sea of Japan）。
除了海域的名称不同之外，韩国和日本还对该海域中的岛屿有主权纠纷，也就是韩国所 称的独岛，日本所称的竹岛。 宣传攻势
弗吉尼亚州议会有关教科书对这块海域名称的投票，引起日本和韩国的激烈竞争，也显 示出日韩两国的对立态度。
日本政府在美国雇请了一家游说公司协助日本主张的宣传攻势，日本驻美大使佐佐江贤 一郎也致函给州长麦考利夫，警告法案通过有可能影响弗吉尼亚州和日本的经贸关系。
但是韩国也不甘示弱，弗吉亚州美籍韩裔居民超过8万，其中许多人签署请愿书，还在 州议会投票前举行一系列大型活动宣传他们的诉求。
投票结果表明，韩国要求两个名称并列的诉求取得了支持，州议会以81对15投票通过并 列两个名称的提案。
“合理诉求”
投票过后，韩国外交部发言人赵泰永表示，“弗吉尼亚州接受了我们的诉求，因为我们 的诉求很合理。”
他说，联合国和国际海道测量组织已通过一项决议，建议有关国家就特定地区的名称没 有达成协议时，在相关资料上同时标记各方提出的名称。
“因此，韩方提出的“应在美国教科书中同时标记东海和日本海”的主张很有道理。”
但是日本官房长官菅义伟则表示，日本将继续主张日本海的名称，并游说全世界接受这 个名称。
（撰稿：友义 责编：李莉）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/02/140207_us_skor
