【美国南加州华裔少女在学校被袭打案件追踪观察】～（3）魁省山寨
蒙城老張-101698 11/13 49944.0/1
【魁省山寨】
南加州华裔女孩子在学校蓝球联赛中，被无辜袭打事件，在社会网络舆论的强大压力下，该施暴女子的父亲本杰明（Corey Benjamin）终于出来道歉，该施暴女孩的父亲被证实为前NBA球员。
本杰明于当地时间周五（12日）发表声明向受害者及其家人道歉，并深度表示：“对我女儿的行为感到震惊和失望”。
本杰明是南加州人，从1998年到2001年在芝加哥公牛队效力，并在亚特兰大老鹰队短暂效力过。他还效力于欧洲和亚洲的国际球队。
本杰明在声明中说：对于在青少年篮球比赛中被他的女儿打了一拳的年轻女子，“我真诚地向你道歉，我祈祷你的身心得到彻底康复。对于受害者的家长，我对你们的女儿的遭遇深表歉意和遗憾，因为不该发生这样的事情。”
最后，他向所有因他的女儿和他的妻子的行为，受到影响和伤害的人们道歉。
本杰明表示： “作为父亲，我对女儿的行为感到震惊和失望，因为这并不反映我们家庭的价值观和标准，也没有体现篮球比赛的价值观、性格和体育精神。我的女儿犯了一个错误，她需要改正。我致力于为我的女儿提供她可能需要的任何帮助，并要求她对自己的行为负责。”
在此声明中，我们可以证实极为重要的一点，施暴女孩的母亲是直接责任人，此恶妇鼓励煽动她的小孩对人袭击，她必须承担相关的法律责任，应受到社会严重谴责和深度的陋视。
本杰明的英文声明：
Former NBA Player Apologizes for Daughter's Brutal Sucker-Punch During Game
（Former NBA player Corey Benjamin, who played for the Bulls and Hawks during his short tenure in the league, has apologized for his daughter's actions during a recent youth basketball game in Orange County, Calif.
Video of Benjamin's daughter surfaced online this week after she was seen sucker-punching her 15-year-old opponent during a game over the weekend. The young woman reportedly wound up with a concussion as a result of the incident. ）
He issued the following statement to NBCLA:
"This is not how I raised my daughter."
"To the young lady who was punched by my daughter during a youth basketball game, I sincerely apologize to you and I am praying for your complete healing both physically and emotionally," he said. "To her family, I deeply apologize and regret that this happened to your daughter as she did not deserve this to happen to her. Finally, I apologize to all of those who have been impacted and hurt by the actions of my daughter as well as those of her mother. I am here for your family and wish only the best for you.
"As a father, I’m shocked and disappointed at my daughter’s behavior as this is not a reflection of the values and standards that my family holds. Nor does it exemplify the values, character and spirit of sportsmanship that the game of basketball requires. My daughter made a mistake. One that she will need to make right. I am committed to getting my daughter any help she may need and support her in taking accountability for her conduct."
The game reportedly ended after the incident.
Alice Ham, the mother of the victim, Lauryn Ham, has filed a police report for assault, according to NBCLA.
【美国南加州华裔少女在学校被袭打案件追踪观察】（3）～魁省山寨
美国加利福尼亚州一名15岁的华裔少女韩宜文（Lauryn Ham）于当地时间周日（7日）在女子篮球比赛中，突遭对方一名黑人球员的挥拳暴打，导致少女脑震荡。
韩宜文在毫无防备的情况下被一拳打晕在地，施暴者意图继续施暴，后被赶出了赛场。而这一过程正好被场边看球的观众拍下，视频在网上引起众怒。而最令人吃惊的是，施暴者疑似在其母的怂恿下才动手打人的。
根据相关媒体综合报道，该施暴女子的父亲本杰明（Corey Benjamin）也是前NBA球员，他于当地时间周五（12日）发表声明向受害者及其家人道歉，并表示“对我女儿的行为感到震惊和失望”。
本杰明是南加州人，从1998年到2001年在芝加哥公牛队效力，并在亚特兰大老鹰队短暂效力过。他还效力于欧洲和亚洲的国际球队。本杰明在声明中说，对于在青少年篮球比赛中被他的女儿打了一拳的年轻女子，“我真诚地向你道歉，我祈祷你的身心得到彻底康复。对于受害者的家长，我对你们的女儿的遭遇深表歉意和遗憾，因为不该发生这样的事情。”
最后，他向所有因他的女儿和他的妻子的行为，受到影响和伤害的人们道歉。他表示，“作为父亲，我对女儿的行为感到震惊和失望，因为这并不反映我们家庭的价值观和标准，也没有体现篮球比赛的价值观、性格和体育精神。我的女儿犯了一个错误，她需要改正。我致力于为我的女儿提供她可能需要的任何帮助，并要求她对自己的行为负责。”
综合相关媒体报道，这次袭击使得韩宜文被诊断为脑震荡。韩宜文因此暂时不能回到学校，也不能专注于任何事情，她大部分时间都待在黑暗的房间里休息。
相关媒体还透露了更多细节，“施暴者现年14岁，是一名前NBA球星的女儿。在袭击发生之前，这个高大女孩刚刚投失了一个三分球。”
一位工作人员交代说，“是的，我看到是这位施暴女孩的母亲挑起的事端”；“但事情的过程，我并不清楚，当我再回头看的时候，那位身材高大的女孩，已经将韩宜文击倒在地……！”
（声明：魁省山寨摘自相关媒体报道 网络信息整理汇编）
