歌劇「紅樓夢」即將公演
北美華艺-2135 09/09 37714.0/1
The following is from my friend:
Dear Angel, Your drama friends might be interested in this new opera. Could you spread the word for me? Thanks! Helen
Opera 《Dream of the Red Chamber》 is premiering in San Francisco. You can get group discount 30% for the opening night on Saturday, September 10. Enter code CHFDREAM on http://sfopera.com/offers for access.
Music composition by Bright Sheng,
Librettist by David Henry Hwang, Tony Award winner,
Stage drama director 赖声川
Other dates are: 9/13-18-23-27-29, probably no discount. Two performances have been scheduled in Hong Kong (I don't know the dates yet). Hope to see you there! If any questions please contact Helen Yu.
亲爱的友们：I'd like to share a cultural event to everyone that I feel important to promote. 请听我道来。
去年在OSF沙城(Oregon Shakespeare Festival)看戲期間，我有机会觀看話劇英文版《暗戀桃花源》(由賴聲川本人执导），戲散後我有幸結識了一位來自美國中部地區Minnesota 的華僑，她的英文名 Pearl，以下就稱珍珠，比較好聽。珍珠得知我從舊金山來，馬上熱情地與我攀談。事过一年，有关她及她和歌剧《红楼梦》的一些内幕细节讓我非常感動並欽佩，于是希望和大家分享。
珍珠来自香港，好像是60-70年代中期的留学生。她来美国念书获得博士学位，从事科研工作多年，一直居住中西部，目前已经退休，担任當地華人社團Minnesota Chinese Heritage Foundation 的会长，主要負責中美文化发展和交流。幾年前為了將中國文學巨作《紅樓夢》介紹給美國文化主流，由她率領在当地华人社团内集資籌款高達25萬, 然後不辭辛勞橫跨全美,四處尋訪探討, 終於在舊金山找到了知音和機會：舊金山歌劇院的负责人備受感動, 欣然接受并同意作为制作主体全力製作《紅樓夢》新歌劇,這好比如今很時髦的 start up 公司, 開公司的 seed money 就是珍珠那 25 萬,歌劇院接手後展開全方位推動,順利集資到好幾百萬,并請到全球級音樂界華裔當紅人物分別負責擔任劇本,歌詞,音樂創作,舞台導演,场景道具设计等關鍵工作。比如,奥斯卡最佳美术设计得主叶锦添，再比如，舞台導演是灣區好多朋友熟知的賴聲川，再比如Henry Huang,百老汇Tony 奖得主，等。音乐创作则是作曲家Leonard Bernstein的优秀学子 Bright Sheng. 去年我和珍珠沙城有幸邂逅, 就是賴聲川牽的線 (他本人當然不知道)：珍珠得知賴聲川將導演‘她’的《紅樓夢》(珍珠算是‘公司’創始人之一吧), 特地飛來西海岸觀看賴聲川的 《暗戀桃花源》,因此使我們有緣相識。最近一年来，旧金山市政府在李市长带领下，正积极支持这一起由外地华人发起的特别文化活动。
一个华人稀少的地方，一群普通的华人，貌似‘异想天开’却居然可以筹款做如此大的一件事，实在了不起。我居住湾区十多年了，参加过许多社团大小活动，可是我还没有听说过身边哪个团体有如此魄力，冲出自己的安定圈子，勇于超越自我，敢于做很可能不讨好但确实属世界级大事 -- 耐心加毅力，居然可以水到渠成，实在令人惊叹。这出新歌剧一定会引来很多评论，是否受欢迎很难说的，大凡新歌剧一般不受欢迎是事实。但是因为和珍珠认识,了解了一些来龙去脉,我觉得作为我们湾区的华人,怎么样也应该给予支持的, Minnesota华人团体一心为中国文化做贡献，这份热情实在值得我们学习！ 据我所知, Minnesota 的華僑各界人士特地赶来参加9月10日首演的人数将高达100名以上哦. 在此建议我们湾区的各界爱好音乐的华裔人士们，如果没有要事冲突，何不前去观赏，至少对这出新歌剧有非常直接的印象！Thanks for reading and please forward to your friends! Helen Yu
http://sfopera.com/
Helen Yu
Angel Tu
Ok
