美籍華人如此紀念七七盧溝曉月

[兩萬日本軍民向一位中國上校鞠躬] 这是一段真实历史. 是我在孩提之时, 我父亲就已经常讲述之经历. 我认为十分必要写出来 ,振我中华士气 

我的父亲方承荷先生1945年任职中国七十四军上校，七十四军是当年抗日最勇敢的部队之一 . 曾在湘西(芷江)会战重歼日军.我父亲亦因此获得美国自由勋章. 当1945年日本宣布投降, 74军奉命立即开往南京城。所以1945年我父亲所任职的部队是第一批进入南京城的中国军队 

 在当时, 一些军方人员犹对日本军方持怀疑态度,认为接收日本军方是一项高危险任务,然而 我父亲欣然接受此一神圣使命. 

 他聚集两万多日本军民在南京城东门外, 并允诺日方请求,让其司令骑马随行在后, 巡视受降 日本军民及武器弹药.最后,我父亲站到司令台上,对两万馀日本军民训话. 

 "你们日本人侵略中国,并犯了许多邪恶罪行.本来应该判刑. 然现在照我所命令而行 ". 翻译官转译成日文. 

 "因著你们的罪行, 现在,我命令你们全体向南转,面向紫金山方向, 向我们国父 孙中山先生 , 行一鞠躬礼致歉." 

 随即两万日本军民转面向南, 朝紫金山方向, 向我们国父 孙中山先生, 行了一鞠躬礼. 

 "因著你们的罪行, 现在,我再命令你们全体向西转,面向重庆方向, 向我们蒋委员长, 行一鞠 躬礼致歉." 

 随即两万日本军民转面向西, 朝重庆方向, 向蒋委员长行了一鞠躬礼. 

 我父亲再令 "今天, 我代表中国政府接受你们投降. 因著你们的罪行, 现在,我再命令你们全体面我, 向 我再行一鞠躬礼." 

 随即两万日本军民转面向我父亲, 向我父亲深深行了一鞠躬礼. 

 我父亲虽然无显赫之名,然在我心目中,却是道地的中华英雄.请问所有中国同胞,在过去一百 多年之历史,有那位华人曾令两万馀日本人折气鞠躬,三位而已. 

 我暗自观察今日之世局,越发现1945年我父亲命令日本人鞠躬的深远历史意义. 我父亲虽然已 于1991年过逝世,但更加增添我写此文的动机以为对那一代人之怀念.阿! 这是那一代全体国 人之努力与牺牲,所得之战果. 并对七十四军长官俞济时,王耀武,邱维达, 胡容, 何丰等人以及全军官兵致最高敬意. 

 我也希望本文能纳入南京大屠杀纪念馆,对历史,中国人自己能有一些交待, 以慰数十万南京 大屠杀受难者, 并振我中华民族志节士气.

[巧遇一車日本婦女旅游團記] 

一多年前在紐約JFK國際機場, 我因送友人上機, 半夜離開候客廳, 出門時, 一陣冷風襲來, 寒夜中, 瞥見一輛大型游覽車, 停在路邊, 抬頭一看, 一車的日本婦女坐在裡頭, 狀甚焦慮, 這群婦女看上去有貴族氣質. 我正要邁開步子, 車上跑下該團的中年女導游, 很高興地以為我是日本人, 以日語喊住我, 請我幫忙. 

 我忙着以英文回答我不是日本人, 尋問之下, 方知因該團錯失班機, 一團的人進退兩難, 回旅館也沒又空房, 下班飛機要到天明才有. 我就建議導游將團員帶到候機室, 待到天明, 較寒風中為好. 且候機室還可小寐, 靜待天明. 

 日本女導游也欣然以為好, 于是在我的引導下, 一團的日本婦女旅游團就浩浩蕩蕩的跟着我,( 當時內心有說不出的感情!) 上電梯, 進入候機室, 井然入坐. 至此, 該團日本女導游仿彿松一口氣, 我表明我是中國人, 中日兩國人民要和平相處. 日本女導游及幾位年長婦女深深感動, 向我鞠躬致謝!

 其實,這些日本婦女是相當保守內斂的, 借這偶遇記, 我也希望中日人民多多彼此了解, 互相尊重, 讓愛好和平的力量在兩國中狀大,為東亞後代謀更大幸福.