女仕们, 先生们,

我先要感谢刚才热忱介绍我的加拿大老年人事务国务部长。去年我访问中国时, 她带领我们的文化代表团。她是加拿大第一位华裔女性内阁部长是我们保守党在列治文中区的黄陈小萍部长.

亦要问候我的朋友及同僚-勤劳的，加中立法议会委员会共同主席，我们在南温哥华的保守党候选人杨萧惠仪。

女仕们, 先生们及朋友们,

众所皆知, 我们正在全国选举之中。对于黄陈小萍, 杨萧惠仪,我自己以及这次选举中所有的保守党候选人来说，经济是我们的首要议题。在这个环球经济不稳时刻，我们的竞选运动是关于创造及捍卫工作就业，减税及帮助家庭。

十月十九日,温哥华和我们整个伟大的国家，加拿大人要决定你会相信哪一个政府有能力去管理及捍卫我们脆弱的经济和你的工作。

朋友们, 答案很明显:一个再次获选的保守党政府！稍后我会在这方面做进一步说明。在我继续演说前, 要先感谢今天的主办单位，加拿大中国工商联合会。

朋友们, 当今,在加拿大有一百四十万华人，而在大温地区的华人社区是全国第二最大，亦是华裔加拿大人社群最先立足的社区。自那时起,这个地区, 这个省, 以至这个国家都极其受惠於华人社群作出的贡献，在商业及学术,数学与医疗,运动与科研......言词确实不足以赞扬华裔先侨对我们国民生活所作出的贡献。勤劳工作, 重视和委身教育,忠于家庭,持守信仰是成功关键。 这些也是保守党的价值观。

正因为我们具有这些共同价值观,所以当其他政党要将大麻合法化，使得我们的青少年人更容易获得，容许在我们的社区开设毒品注射场所及把卖淫合法化时, 我们保守党坚决反对,反对任何政党使我们国家朝着那个方向走！

我们有共同的伦理家庭价值，我们的政府一向都特別敏锐加拿大华人社群关注的诸多议题。例如, 按照我们2014年的经济行动计划，我们成立了传统中医药顾问议会，亦免除针灸及自然疗法医务的货劳稅！

朋友们, 保守党一直都是华裔加拿大人的政党。这从1957年 伟大的郑天华, 一位骄傲的保守党员开始,他也是温哥华人,当年他成为加拿大史上第一位亚裔国会议员！

所以, 朋友们,不足为怪,本次大选，各政党中以保守党推出最多的华裔候选人! 各政党中,保守党里有最多的华裔候选人!

他们今天没有全部到场, 但我要把他们一一列出来:
常斌（士嘉堡-爱静阁选区，安省）
Henry Lau ( 温莎西区， 安省)
赵锦荣（史蒂夫斯顿-列治文东区，卑诗省）
杨萧慧仪（温哥华南区，卑诗省）
庄文浩（惠灵顿-豪顿山， 安省）
梁中心（惠柳第选区，安省）
王晨 (Nepean, 安省)
Saint Laurent, Quebec,
余昌涛（圣-劳伦选区，魁省）
James Low (温哥华东区， 卑诗省)
赵锦荣（史蒂夫斯顿-列治文东区，卑诗省）
当然还有杨萧慧仪（温哥华南区，卑诗省）
及黄陈小萍（列治文中选区，卑诗省）

朋友们, 这些候选人有着不同的背境。
他们是教育家或工程师, 从事财务或传媒, 网站设计师或小商业主。他们有的在加拿大土生土长, 有的是後来移民,都想要在加拿大为他们的家人建造更美好的生活。无论他们以加拿大为家只有几年, 或已经几代，无论他们是以学生, 技术人员或投资者移民到来，我们这些华裔候选人都把握着加拿大给予他们的机会, 他们亦借此使加拿大成为更美好的国家!

访问保守党新设立的中文网站,
www.chinese.conservative.ca#你们可以认识,了解他们更多

十月十九日, 我恳请各位把他们的名字放在国会议员的名单上!

朋友们,

移民为加拿大带来极大的好处。但因为自由党多年来处理失当, 使得加拿大的移民系统千疮百孔。

过去45年每一任的自由党政府都削减移民人数,有时甚至削减接近六成。自由党对新移民开征高昂的抵步费, 及增加父母及祖父母的轮候时间。他们冻结移民安顿服务经费,同时任由排队等候移民的积压高达数十万。

朋友们,
这是我们政府最初上台时的发现,我们一直努力拨乱反正。

至2006年, 自由党留下的积压已被减少一半，轮候处理的时间同様减少一半!我们降低抵步费一半, 为着新移民, 我们增加安顿服务经费三倍!来自中国的新移民人数上升了百分之二十。来自中国的家庭成员移民人数亦同样上升。我们为父母及祖父母设立了灵活的备受欢迎的十年期超级簽证。发给中国学生的簽证增加了三倍。

我们政府在任期间,加拿大获得中国政府发出的” 旅游指定目的地” 待遇, 来自中国的旅客亦增加了四倍!当中尚未包括二顺及大毛..期待这个大熊猫家庭成员很快就增加至四个!

朋友们,

总而言之, 我们将继续欢迎更多来自中国的移民及旅客，因为这符合加拿大的长远利益,对华裔家庭带来益处, 有利于加拿大经济,加拿大与中国的关系亦会受惠於这些因素。

中国已经是加拿大第二最大的贸易伙伴。保守党执政后, 加中贸易已增长超过一倍!有一些议程, 自由党不能做到, 新民主党坚决反对, 我们的政府完成与中国簽署外来投资推动及保护协定!我们在亚太门户投入历史性的资金, 这是我们通往亚洲市场的运输基础建设, 我们亦获取在加拿大成立人民币交易中心!长远来看, 这关系必定继续增长。

正因为如此,我作为总理,曾三度带领贸易团访问中国。我知道在你们当中, 很多人都因此受惠, 亦对加中贸易增长作出贡献。

我们政府在未来的年日,需要依赖你们的专业知识,你们的才能,及你们的关系。

朋友们,

我们的政府一直在努力去改善移民系统, 去加强人与人之间的联系, 及扩大与中国的贸易。这些发展都会为加拿大的经济带来益处。在此刻, 怎样为加拿大的经济作出最好的选择，是我们政府的首要任务。

这次选举要决定我们四年后的经济将会是怎样。它将会决定我们的税是更高还是更低。我们的财政预算是否维持平衡, 我们是否谨慎支出来维持经济增长, 我们是否有更多的就业机会, 还是职位流失。

更多职位, 低稅,审慎理财,平衡预算，这是保守党为我们这个伟大的国家选择的路线!

不要搞错，在这次全国的选举，你的决定将会在全国每一角落包括我们现时身在的温哥华看到成效。

朋友们,

我们保守党已有计划,为未来四年预备了一个积极的计划, 我们的经济行动计划。我们这个计划的核心是创造就业及增长，是平衡预算,谨慎理财,及减轻你们的稅务。

因为我们的预算已得到平衡，我们可以确保我们发送的福利你们将继续得到。我们降低的稅收,将继续维持在低位!

朋友们,

其余的政党提供给加拿大人甚么？一个非常不同的路线。

新民主党与联邦自由党的经济议程，就是永久性的财赤及加稅。

自由党公告竞选赤字预算，究竟有多少赤字？除了承认有赤字，自由党能够支付他们作出的承诺吗?

我们保守党作出的承诺, 我们有能力负担,我们可以交付, 却不会带来财赤, 也不用增加你们的稅务。保守党的承诺,就是一项新的, 永久性家居装修税收抵免, 家居行动无障碍改装税收抵免, 新的单身长者税收抵免, 强化的注册教育储蓄计划, 及注册残障储蓄计划, 减少你的就业保险供款, 为小型商业减稅, 我们能够达成这些承诺同时平衡预算，这些承诺，我们有能力负担, 我们可以交付!

朋友们, 令人难以置信的是自由党及新民主党都以加稅来竞选，特別是重大的加稅项目由雇主及雇员支付的工资稅，退休金供款及就业保险。

朋友们,

他们的主张将会使加拿大的每一个工人的工资单上减少至少一千元，雇主亦会受到同等数额的影响。超过三分之二的小商业主已表示会因此冻结或削减工资,有一半表示将会削减职位,如果这些后果出现, 自由党的党领不会认为是问题。况且,小杜鲁多最近说“很大比例的小型商业”只不过是富有人家用来避稅。是真的吗?

朋友们,
我们提出减低你们的工资稅，减少就业保险供款超过百分之二十，我们了解到国内千千万万的小型及中型商业并不是用来避稅的诡计; 他们是我们社区的支柱，是我们华人社区的支柱；是加拿大经济的支柱!

朋友们,

简单的事实是，新民主党及自由党计划大花金钱。因为他们认为他们最清楚怎样花掉你的金钱，甚至比你自己更清楚#如何替你花钱。

作为保守党，我们明白：你的钱是属于你的, 并非属于在渥太华的官员，更不是属于任何政客!

朋友们,

我们要把加拿大打造为全球最美好的地方，去建立自己的家园, 经营一个生意, 及养育一个家庭，一个容让有更多除稅后金钱留在你的口袋的加拿大，一个在今天已平衡预算, 不会把债务留给后代的加拿大!

朋友们,

有一个地方,不问人们出处, 只要勤劳向上,就有一份工资优厚的工作。这个地方就是我们值得为之奋斗的加拿大!

我们的加拿大, 
最受人景仰,
是全世界最好的国家!

这就是我们的计划：捍卫我们的经济, 我们的将来,我们的加拿大感到骄傲, 强大及自在。

再次感谢你们邀请我来到这里。

愿神祝福各位。
愿神祝福加拿大!