《移民留学生活 之 十八》：《京剧〈锁麟囊〉在多伦多的演出》
Janice Zhang 张怡 09/07 84434.5/2
今天晚上，怀着兴奋的心情，去观看了远道从北京而来，刚在纽约演出空前成功的《锁麟囊》。这出著名的京剧由程派代表人物：张火丁教授主演。
二个半小时的演出没有中场休息。一路掌声不断（主要是给张火丁教授，各位主唱和动作演员的），也一路笑声不断(那些丫头，老妈子，势力眼傧相两父子，丑角演出幽默搞笑）。
特别有意思的是当员外夫人发觉落难的薛家小姐原来是在成亲当日赠自己锁麟囊的恩人，并一步步追问，薛家小姐的待遇也渐高。从给了个座，到客座，到上座！这可把那心生忌妒的老妈子给气蒙了，直说＂这员外老爷要娶二房都该轮到我，没你什么事啊！＂。火丁教授收获满场掌声，她又说 ＂你在中国够火的了，来趟加拿大还更红了！＂观众们捧腹大笑，掌声雷动！
结束谢幕时，全体观众站起来鼓掌。幕落了又在观众的掌声与叫好声中再起，共有五六次之多。最后张火丁教授应热情观众的要求，再演一段个人独唱。一曲唱罢，观众们才依依不舍地看着幕最后落下，纷纷到大厅去与朋友们激动地交流着看名剧名角儿的体验。而在各大文艺群里，大家也纷纷上照片，写评论，直让没去看又被告知只演一场的朋友们懊悔不已。
所以啊，别以为加拿大华人及剧场里的小部分西人不懂欣赏传统京剧艺术。大家多是先看了剧情大纲，有所预习了才来。而看表演时，那一左一右两个大屏幕起大作用了。它上面显示中文字幕，下面显示英文翻译。译得平实而准确。说老实话，部分中文词汇古老艰深又或是方言，看了中文也不懂，对照着英文一起看，就能全明白了。这就是为什么当那字幕显示出现小问题时，观众们都抓狂起来了的原因。
感谢加拿大中国戏曲协会把张火丁教授这个班子邀请到多伦多来，又想了变通的法子，让大量对京戏不熟悉的华人朋友，小孩子，西人都能欣赏到我们的国粹。相信张燕燕会长和半夜三点半往我＂艺术分享，精致人生＂群发演出信息的张旭东执行会长都很欣慰。
最后，我想说的是：中国的艺术家们，多伦多的观众们喜爱你们的艺术和精彩表演。你们来吧！
@Janice Zhang 谢谢你的分享，你总结的真的好。9月3号我带着我母亲也在曼哈顿林肯中心David Koch Theater 观看了张火丁的《锁麟囊》，程派唱腔本来就很难唱，张火丁不但功力深厚，整个团队也是个个实力超级，而且故事感人肺腑，谢幕6回还不过瘾，老太太看电视不知道看了多少回张火丁，这回终于圆梦于纽约林肯中心，而且还是儿子精心挑选的台前第四排，她真是乐开了花。
再次感谢分享。
张火丁《锁麟囊》观后
铁木尔·塔塔尔
2015-09-06
密西沙加（大多伦多地区）
程氏程式
古树新花
灯放异彩
唱作俱佳
铺垫伏笔
温上火下
中国体系
表演之华
投以木桃
报之琼花
宏扬美德
庄谐劝骂
戏艺协会
神通广大
东天盗火
馈我多华
商家媒体
艺术大家
共襄盛举
催泪无加
吾辈力微
献彼火花
谓取灯儿
心意升华
@刘灿辉（一叶堂主） 谢谢！我写的文字，朋友们各自出照片，特别感谢＂文鸿_谢谢＂的制作。最令人感动的是部分京剧迷义工自已忙了几周推票和做宣传，演出当日有重要任务，未能亲眼看到偶像～张火丁/:rose 的演出。/:rose/:rose/:rose献给这些义工们。有人说你们傻，可是在白求恩家乡住着的京剧迷们就是傻得那么可爱！
