欢迎参加中华基督教长老会这主日崇拜聚会:

Sunday 星期日:
09:30am 英语 English  Service
11:00am 粤语&英语  Cantonese & English 
11:00am 英语儿童青少年主日学
               English Sunday School
中午12:30noon 联合团契茶点 
        Combined fellowship & refreshment
下午1:30 pm 华语崇拜Mandarin Service

(欢迎参加华语崇拜聚会的朋友们提早来, 从教会右侧门进到丽德堂, 先和大家一起在中午12:30时团契用茶点, 而后参加华语崇拜聚会)

愿圣灵感动带领我们一起以心灵和诚实来感谢,赞美和敬拜创造宇宙万物的伟大上帝, 荣耀归给上帝!  奉主耶稣基督的名, 阿们!

May the Holy Spirit moves and leads us in spirit and in truth to worship the great God, who created the whole universe, to give Him all thanks, praises and glory! In Jesus Christ's name, Amen!

也欢迎大家参加教会这星期内的其他活动:

Welcome to join our church's activities in this week: 

周二 Tuesday, 晚上8:00-9:00pm, 
英语查经 English Bible Study。

地点:教会副堂(请按右侧门门铃)。

周三, Wednesday 早上10:00-11:45am.

 Happy Learning ESL "快乐学习英语" , 

地点:教会副堂(请按右侧门门铃)。

我们学习实用英语, 英语诗歌, 学习阅读本地英文报纸, 认识本地文化和生活智慧等。

周三, Wednesday, 下午1:00-2:00 pm 粤语查经 (在教会副堂) Bible Study in Cantonese.

周四, Thursday, 2:00-3:00pm 华语查经 Bible Study in Mandarin。

改革宗有系统查经: 以弗所书第一章。

地点: Avalon Restaurant, 1057 Fort Street, Victoria)

周六, Saturday, 1:00 - 2:30pm, 教会同时进行3种不同活动:
*活动1: 学习电脑编程 Learning Computer Programming。 欢迎任何青少年（9岁以上）参加这十个星期六的免费课程。虽然已经于10月14日开始学习, 迟来的还可以加入。本课程是以英语教学,重点于计算机编程和其他科学技术工程数学（STEM）等。请联系Brian Low, brlow@hotmail.com。 学习时需自备手提电脑。

*活动2: "英语会话班" Conversational English Class
当孩子们正在学习电脑时, 欢迎父母亲们参加这英语会话学习班。

*活动3: 欢迎与陈佳友牧师探讨人生问题, 同时也为你祈祷祝福。

教会地点: 中华基督教长老会

Chinese Presbyterian Church 
816 North Park Street, Victoria, B.C. Canada

主的仆人: 陈佳友牧师 Rev. Vincent Tan
Email: vtan.cpc@gmail.com
Cellphone 2508918588 Office: 2503844911

陈师母 微信: JeeWan Hee, HeeG1-418