【如何把知识产权装入生前信托？）（祝良律师随笔№ 940）

Ed被确诊患癌后，同意接受放疗，不幸死于第三次治疗过程中。Ed是资深摄影师和摄影器材专家，而且是新一代便携式提示器（Prompter）的发明人。几年前，他约略说过他已有一个生前信托，也有信托律师为他服务。我只是他的专利律师，专利之外的事，我不便多问多说，何况信托毕竟牵涉隐私。Ed的专利申请获准后，我扼要地提醒过他专利权作为无形财产，和其他财产一样，可以转入信托，将来可避开遗产认证程序。但他没有重视。现在为时已晚，要把他的专利权转给他女儿，就必须经过州法院的遗产认证（Probate）。

信托是一个用来规定在信托人有生之年管理其资产和死后把其遗产转给受益人的法律文件。信托人在信托中任命一位或多位受托人。受托人行使信托人在信托里规定的受托人的职权。信托分不可撤销的信托和可撤销的信托。通常所说的生前信托指的是可撤销的信托。首先，可撤销的信托是一个由信托人签字生效的信托文件。美国的信托制度源于英国的普通法。合同法的大多数原则适用于信托文件的制定。

其次，信托人的资产的全部或者一部分，在其有生之年，将受这个信托的管辖。信托人对已转入信托的财产（即“信托财产”）仍实施完全的控制权。在信托里，资产的拥有人在活着的时候有三重身份，既是信托人（即委托人），又是受托人，也是受益人。资产拥有人按照自己订立的规矩管理自己的资产，享受资产的收益。死后，继任受托人行使职权，把信托财产分配给受益人。

其三，信托人可以随时更改或者撤消这个信托。如果只有一位信托人，在他亡故之前，他可以随时撤销信托。如果信托是夫妻（或者同居伙伴）共同的，两位都在世时，任何一位有权撤销信托，但其单方面撤销不能影响信托里另一方的单独财产。其中一位亡故后，关于共同财产部分和死者单独财产部分，任何人无权撤销，幸存一方若要撤销信托，其单方面撤销只能影响信托里他的单独财产。

要把地产转入生前信托，信托人应该去县政府办理房产过户登记。在加州，主要登记三个文件，一是新地契；二是房产所有人变更报告，三是关于豁免过户税的声明。新地契的写法是信托人把房产转让给生前信托的受托人。例如，信托人是张三，那么地产转让方是张三，受让方是“张三，即‘张三生前信托的受托人’”。

信托人可以把其拥有的知识产权（亦称“智慧财产权”，包括专利权、商标权、版权等）列入其信托财产，并按照专利法、商标法或版权法的规定，完成转让登记。 前面提到的Ed的例子里，正确的做法是在他心智正常的情况下，在公证员面前签署一个专利权转让（Patent Right Assignment）证明，然后把公证的转让证明，报美国专利商标局（PTO）登记。专利权转让证明和信托转让地契（Trust Transfer Deed）的写法类似：例如，信托人是李四，那么专利权的转让方是李四，受让方是“李四，‘李四生前信托的受托人’”。

商标权转让、版权转让与专利权转让形式上类似。区别是专利权转让的登记和商标权转让的登记都是法定的，由PTO的管制，但版权转让的登记，只是鼓励性的，不论版权转让是否经美国版权局（US Copyrights Office）登记，只要转让方、受让方自愿签署了协议，版权转让就是有效的。

【祝良律师简介】
美 国最高法院出庭律师、美国注册专利律师。加州、纽约州、哥伦比亚特区(DC)执业律师。法学博士、知识产权法硕士、哲学硕士、电子工程学士。专业 领域: 专利/商标、公司/合同、地产/信托、签证/移民、雇主维权等。办公室在南湾San Jose,东湾Fremont, 中半岛Burlingame和三谷Pleasanton。
*
Copyright © 2015，2016
大易律师事务所
DAHYEE LAW GROUP
Silicon Valley Office
97 E. Brokaw Rd., Ste 310G
San Jose, CA 95112
(408) 329-7562 (中文)
*
San Mateo/Burlingame Office
1818 Gilbreth Rd., Ste 219
Burlingame, CA 94010
(650) 265-0913 (中文)
*
Pleasanton/Dublin Office:
5776 Stoneridge Mall Rd., Suite 288
Pleasanton, CA 94588
(925) 478-3968 (中文)
*
Fremont/Milpitas Office:
39812 Mission Blvd., Suite 208
Fremont, CA 94539
(510) 623-9588 (中文)
*
WeChat微信: US3539