那天离开法院，我接到魏胜春电话，要我帮忙去照顾一个女留学生搬家。我很奇怪，洛杉矶搬家公司到处都是。大把大把东北偷渡过来的老爷们，在世界日报上登个分类小广告，就做起了这个生意。随便打个电话，找家搬家公司就行，还要照顾什么？

“嗨，老弟，你以为是我们留学那个年代呀？现在的留学生，可金贵了。帮帮忙，去看看吧。那大小姐，脾气大着呢。不知道什么事情和搬家公司搞毛了，一定要我过去。我现在人在纽约，和汪同庆在一起。”

“给我地址。”如果放在以前，我会挖苦他：你什么时候留学过呀。但是，今天我特别沉默。

可儿，如果不是那天的心情不好，我还是非常愿意帮你搬家的。倒不是因为你的美丽，而是一种感同身受的经历。但是见到你，可儿，我就明白了！你们的留学和我们的留学，根本不是一个概念！当我走进你的公寓，位于帕沙堤那的一栋超豪华的配有全天候保安的公寓。我已经非常吃惊，因为在我的意识中，这根本就不应该是一个小留学生住的地方。而你竟然租了一整套两居室的公寓！房间里满满的家具。我立刻就蒙了：这是留学吗！我甚至都没有时间去惊讶你的美丽，那种纯粹东方的娇小可爱的美丽！

“嘿，你还能再晚点吗？”可儿就坐在沙发上，见我进去，纹丝不动。边上一个男生，高高大大，挺帅气的样子，一声不吭，看着像是一个保镖。

“喔，我到早了？”我有点儿疑惑。

“你是地球人吗？”可儿的口气还是那么冲。

“可儿是说，你来得太晚啦。”那个男生看着可儿，喏喏地对我说。

“要你打岔？”可儿竟然立刻跳起来，拿起手边的一本杂志，摔向那个男生。男生用手护住脸。我走过去，把掉落地上的杂志拿起来，放回原处。看看家具都在，还有两个墨西哥裔的工人都站在房间门口。

“小姑娘，不要发脾气。如果你觉得我来晚了，我这就走了。”我转头走向门口。

“回来！”

我回头，看着她。她的嘴噘着，非常生气，“有你这样干事的吗？你看你们来的人，中文不懂就算了，英文也不懂。我一个不留神，还把钢琴腿拆了。”

在洛杉矶，有许许多多的墨西哥非法移民，华裔一般称呼他们老墨，或者阿明哥。他们只讲西班牙语。英语交流都称问题。许多东北人的搬家公司，都会雇佣刚刚他们，因为他们体力好而且价格便宜，现金交易。在洛杉矶的大多数华裔小老板，一般都会讲一些西班牙语，为了与这些工人交流。我也不例外。

我走过去，用西班牙语问那工人是怎么回事。他们解释，是魏胜春的办公室找到他们来安排搬家的。三角钢琴搬运，就是需要把腿拆下来，否则根本出不了房门。但是，可儿看到他们把腿拆下，以为他们搞坏了钢琴，但是互相解释不清楚，就这样僵持在这里。

我转过头去跟可儿解释。但是她不依不饶：“我是花钱享受服务的，不是给你的员工当翻译的。你这些员工耽误我这么长时间，还让我生气……”

她盛气凌人地抱怨，扒拉扒拉扒拉。我走到窗前，看到窗台上有一个花瓶，里面插着一朵新鲜的玫瑰。我拿起花瓶，放在鼻子底下闻闻。转手，突然地往地上猛烈摔下，花瓶破碎了。玫瑰孤零零地躺在碎碎的陶瓷片中间。

“小姑娘，我不是你家佣人！这些老墨也不是我的工人。我只是受朋友委托来帮忙而已。如果你再多说一句话，我立刻让他们两个人离开。你自己想办法搬家。明白？”

那个男生见此情景，立刻冲上来，对我吼叫着：“你他妈的够狂哈。”但是，可儿挡住了他。她看着我，一句话也没有说。

“那好，我现在让他们开始工作！”我看看手表，“洛杉矶搬家费用按照时间计算。我们就从现在开始算时间。前面的时间，我会要魏胜春补偿。”

我转向那个男生，他整整比我高出一头，看得出来，他的脸涨得通红。

“我们留学的时候，这种搬家的活，两个学生自己就搞定了。你是她男朋友，还让她花钱雇人搬家……”

“他不是我男朋友。”可儿突然抢在男生之前讲话，我看到那个男孩的喉结蠕动了一下。

“那还不表现的好一点？不会西班牙语，体力总可以吧，和他们一起快点搬东西，省点钱。”

“去你妈的。”男孩完全被我激怒的样子，像公鸡一样，挺起胸膛往我这冲。我一生中还从来没有打架过，拳击比赛当然不算打架。但这一刻，我突然有一种冲动，想狠狠地和这个比我高了一头的男孩痛痛快快地打一场。我几乎不自主地做起了拳击的预备动作。

但是，可儿冲进来，拦在我和男孩之间。她的脸涨得通红，眼睛却精神奕奕地闪光：“有你这样帮忙的吗？臭流氓，欺负留学生。”

“哼，”我冷笑一声，“你们也算留学生？就你们这些公子哥大小姐的，搬个家，还要找搬家公司，不要丢了留学生的脸吧。”

说完，我转身走出去，到了门口，又回头，对可儿说：“结束的时候别舍不得给工人小费。一人十元。”

“我就是不给。”

当我走下楼梯的时候，可儿突然冲出门，对着我的背影喊。我回头，笑笑耸耸肩，突然想起比尔应该也是那样对我耸肩的吧？

“随便，如果你想留这两个老墨在家过夜。”

“老娘就是不给！就是不给！”

可儿的声音，离我越来越远。