Vivian纽约新鲜报（6月2日）

[Sun]BK轿车冲上人行道 三岁男童卷车底

昨天下午2点17分左右，布鲁克林七大道51街附近发生了一起意外车祸。一名三岁男童正在人行道上玩耍，一辆丰田轿车一下冲上人行道，将正在玩耍的男童卷入车底。伤者已被送往医院救治。

如果看到有人受伤，要知道如何正确应对，否则对伤者可能造成致命伤害。进入夏季以来，小孩在街上玩耍的机会比较多，家长也要注意周遭的环境，注意小孩的安全。

[Sun]推新法打击电缆偷盗

由于上周纽约市A、C线地铁沿线电缆被盗，十几万乘客早晨上班受到影响，5月31日，联邦参议员舒默举办新闻发布会，介绍了他目前正在参议院推动的一项新法案，目的是加强政府对出售、收购废旧金属的监管，打击盗窃金属电缆的行为。新法律提案要求那些将金属电缆出售给回收站的人出示个人证件和电缆来历证明，在出售或收购电缆时，现金交易不能超过100美元，违反规定的卖家将受到严重处罚。

[Sun]深夜派对扰民 30人收到传票

夏天到来，有不少住在纽约皇后区法拉盛草原-可乐那公园的居民抱怨说，一些年青人经常在公园深夜开音乐派对，非常吵闹。 上周日凌晨1点，纽约市警察局110分局对非法穿越并在公园内举行音乐派对的人进行突袭，有30人收到传票。纽约市的每个公园都有设定的开放时间，根据纽约市法律规定，在非开放时间进入公园属于刑事犯罪，将交由刑事法庭处理。 

[Sun]地铁7号线延伸路段开通在即

大都会运输署（MTA）发布消息，他们在为开启7号线延长路段做最后准备，目前，已经开始训练信号站调度员、列车调度员和驾驶员，培训他们如何在新的34街哈德逊广场站（34 St hudson yards）安全行车。

目前7号线总站是42街时代广场，路段延伸后，将联通法拉盛直达曼哈顿贾维茨中心。MTA官方预期这个路段将于今年第二季度通车。