春风十里不如你.mp3

The Song
这首歌

作者: Romaine
翻译: 万水千山 

This sky is not real
天空虚幻
I close my eyes against its perfidy
我紧闭双眼 当没有看见
In fact the world is filled with lies
因为这个世界充满了谎言
Tonight I will not contribute to their number
今晚，我不会将他们的号码奉献
But will choose instead to think about the birth of stars
而会去思考繁星的生延
The taste of you upon my lips
你的滋味就在我嘴边
And the eternal whisper of the ocean in my heart
海洋恒久的私语响彻心田

This page is blank
翻开这空白的页面
I close my eyes against its whiteness
我紧闭双眼 不想把你的苍白看见
Against its glare that holds me hostage
抗拒你紧盯我的眼
To a redemption song
来唱响救赎的歌
Will it be a bullet or a feast
会是一颗子弹 或是一场盛宴
I know only that death lies sleeping
我知道，你把死亡说成了长眠
And deserves the sweetest lullaby
还用甜美的摇篮曲哄骗

This night is long
长夜漫漫
I am shivering in the worn-out garments of Winter
我在破烂的冬衣里打颤
Too frail to be turned into bandages for our wounds
虚弱得无法把伤口打上绷带
That continue to weep unabated into
pale sharp days
任哭声在苍白如锋的日子里不断
Promising nothing but flesh-rotting cold and dampness
没有希望，只有冷酷的肉体腐败和霉烂
While the birth of stars   your salty skin the ocean's whispers fade into the distance
而繁星的生诞，你发咸的皮肤和大海的私语
慢慢幻化向遥远
This song is vague
那歌已模糊疲软
As if it has been penned by the hand of an outsider
好似外人把它编撰
The net is falling silently   I must make haste
网已无声的撒下 我要加紧步伐
If it seems I did not love you enough
好似我爱你太过冷淡
Then I am sorry for my impoverished heart
对不起，那是因为我贫瘠的心田
It is only fear that ever held me back
From the brink of that delicious madness
只是害怕把我从甜美疯狂的边缘阻拦
If I did not understand the divine
如果我还对神曲如此无知
Then I beg your forgiveness for my ignorance
请你原谅我的愚昧不堪

The song has been sung
歌已开始颂唱
From a place of utter desolation 
在那极尽荒凉的地方
The black swan rests her heavy heart upon the turning tide
波涛之上栖息着黑天鹅沉重的心房
And turns her eyes to the sun
她的双眼朝着太阳的方向

By: Romaine


【蒲公英】
文/海石

他们从一粒种籽
从盘山之路开始
一生就只穿一件羽绒衣

他们以伞字的脸型
一山一水地打听
风的下落。在远山和落日之间
山无棱，夕阳重，而酒色尚轻

夜幕徐徐降临
蒹葭之上 白发悬星
苍穹之下 渴望成井
他们之间 是蒲公英约定
是风。是自由的感动
提起那只打水的木桶
提起当年初衷
今夜无梦


【立夏】
文/陈华

一场雨敲开土地
封闭太久的夏
裹起绿衣  直立行走

万花搭建的舞台上
有的登场  风风火火
有的谢幕  再惹春恨


【五月的树】
文/ 四月天（朱鹰）

五月天清云淡
情绪不平静也难
一切词汇 皆可入诗 
美人与恶魔 云端交织 

变态的心理大夫
情色的小说编辑
走投无路的出版人
伺候罪人的道德楷模
尊重规律的反叛者
公然尾随着季节的冲动

我在五月的树梢发呆
随着树影变空 变绿
变得可爱 可远可近
有时 不知所措的伤心
有时 轻松快意 神经错乱
我不是人 是五月的树？
很有这种可能


【对话灵魂】
文/金月

一轮明月清辉
将夜照耀的格外宁静
人     出奇的清醒明白
在午夜里 
一个自己与另一个自己对话

把自己从如火如荼的岁月里摘出
放在月白下审视
逻辑归于“混乱”  
我从生活的模具里溢出
一个自我奔向另一个我汇合

我要的…… 我爱的 ……
我为之起心动念的一切
在暗黑里变得模糊
一个自己在在拥抱另一个自己
来吧  我这里才是你最好的归宿


【五月组诗】五首
文/游鹿

（一）
夕阳再读
几声清脆，几声呜咽
一眼望去八千里
只是些云烟

昨日风雨洗礼
痛去旧衣缠绵
换一身种田的土布
岁月皱纹爬上失意容颜

辉煌的戎甲
不属于渐落的彩霞近远
无论多少捧托的虹晕
无法阻挡事实走去灰暗

（二）
朗月落下
又是一场如雨的悲剧
刷新在
多少熟悉的梦
和一些陌生的地方

守着失望的
底线
用恶心去吐槽
那些没谱的赞歌和情曲
在群声沸腾中
我们最后才知道
是几只要被淹没的臭虫

有人弹着钢琴
无非是亱幕下的爵士
和调侃的冷风
谁敢停留
去咽下那口几千年的怨气
再来借刀
⋯
刀下留…琴

多少人扬长
去了
我却留下亱色里的
一个短短的
哈欠

（三）
晌午
不见了太阳
一种和更多的
失望

朋友间互相传播着
奇绩，勇敢高尚
我捡回一点
深藏
面对将来遭遇一场

对岸开来的船
捕捉每双寻求的眼光
没有火花
哪来坠落的情网
还是旧的模样

一杯咖啡的出卖
整整一天的疯狂
从小学的书本
席卷至海外大学后博士的文章
敬重师道
竟管有时过分张扬

脑后是一片
重蹈的海洋
淹没了千万个理想
午觉醒来时
又跌入童年低谷
＂天天向上＂

（四）
远远地传来
久违的老歌临空

熟悉的曲调
甚至可以如此轻松

马路对面的广告牌
耐人寻味的雨后彩虹

带出当年的回忆
和让人麻木的疼痛

人们没有自认痴狂
可是那种年代的举动
如何形容

你我用镰刀收割
父辈们用斧子纯朴的耕种

却用自巳的愚蠢
埋藏他们的血红

也算在秋后
这些将因背叛而要敲响丧钟

老歌的作用
有种

我狠狠踢起一块石头
希望将对面那块广告牌
打中
…

（五）
新的概念
结束了烦恼的乱
放射的光线
曲折秒杀圆

别说习惯
创造属于反叛
走出看看
转眼就是彼岸

留下含金量
在沙漠里再见
一杯水
浇灌八千里江山

【五月】
文/麦冬

我应该准备好多少火焰 
去灼伤自己 
口子开了 
可以看见深处 
有人正向外跑 
带着影子 
有人向更深处跑 
也带着影子 
那些花都没来得及绽开 
一场西风雪不说原因 
即将袭来 

毕竟我无法忘记 
无法卸下天空的巨石 
我相信迟早会划过头顶 
展现夜晚的光芒 
是的，我们需要记下 
需要在这个月份 
打开那些口子 
为六月即将回来的人


【早安，雪绒花】
文/苏凤
 

一株青草长在海洋的岸边
一株青草长在雪山的脚下
年轻时爸妈瞳孔辨识了美
妈妈懂得安静的陪伴
 
小草自由呼吸    
特有的气息形成了
山上的雪绒花
爸妈没有做什么  
小草也不让人费心
 
妈妈只唱摇篮曲
小草最早的记忆
早早安, 妈妈的雪绒花
  

 【母亲】
文/麦冬

森林在我的高处
你把我安放在林中
那些赤焰般的光
洒在我的身上
糖果发亮
多么美好的日子
你叫我磨磨


那个时候的我
只知道微笑
即便是梦
都会发出金属般响声


【那片草地】
--写给母亲节

文/二月晴空（王央）

突然想看看
松鼠敲着松果的模样

哨鸽惊醒 
流光飞舞的夜晚
多想张望
风中遗落的慌张
是否在那片草地
长出一排排长长的诗行

深绿的海面
有圣母般的慈祥
正如回旋中的夜曲
有一种情绪渐渐明朗


【初夏】
文/雪丰谷

看见半坡的广玉兰
忽然明白，接地气的初夏
正将自己的身段裸露

紫金山忙着接待背包客
我登高的时候
岭上的铁扁担正扛着云梯
莫非真的有空中阁楼
供人俯瞰江南

“江南好，风景旧曾谙”
比石榴还爱嚼舌的我
重温白居易，露一手老气
厚厚的脸皮做植被
顶多浮现铁锈红

红就红呗，权当吹氧回炉
给映山红做一点弥补
只要不沾惹罂粟


【您在，我仍然是孩子】
    ——2016年母亲节致天下母亲
文/童心

妈妈，我也是母亲了
我左边是您右边是孩子
妈妈，在这一字排开的三代
只有您是母亲
只要您在，我仍然是孩子
只有你能让我安然写着这个人字

妈妈，只要您在
我想笑时可以无顾忌地笑
我哭，可以像小时候的大哭
也可以在您面前，呜咽如细雨
妈妈，也只有您在
我可以说不敢对其他人说的话

妈妈，只要您在
我就还有青黄相接的原野
有时长时短的呼唤
让我从母亲的称谓里暂时走出
再钻进自己童年的画中
抖落一身尘烟

妈妈，只要您在
我所有的祈愿都可安放
我沉睡和醒着的世界
我的长路我的河流还有远方
我走近或渡向对岸
你就会塞给我很多叮咛


【放舟江湖】
文/菩提若水

草长莺飞的时候
心儿莫名的拔节
听矮草疯狂的、蹿动的拉长
望花朵越来越艳补在最蓝的那行
每每的钻出“ 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？ 
一蓑烟雨任平生 ”

就带那颗纯净的心
放舟在烟渺无际的江湖
臥在舟头看猴儿们窜跳
仰怀飞掠胸口的白云轻踏
将此时的境由摆满屏
把我写给未来的他

一枝笔可以停顿许久
就为等那瓣的纯良
几阙词可以续接经年只为那块留守的净田
放叶舟行走江湖
做那天地间的一真人


【词语里有清晰的风向】
 文/夏才和

四月，一些暖融融的词语
落入我的体内发芽
从心房孕育一个个语言的蓓蕾
一绽放，就荡漾绿色的激情

我一再按捺那些躁动不安的词语
不让他们跳出来，形成黑夜的冷风
不愿意让他们带上唇刀舌剑
闯出来，斫砍绿叶与花的感情

我锁住自己的欲望，做一竿翠竹
可管不了一些亲情的背判，放出
词语的白蚁与蛄蝼，吞噬我的根
让出头露面的竹叶日渐晃不动春风


我憎恨那些浮躁奸诈虚伪的词语
一再吹着冷冰冰的寒风，企图
冻僵我的心，这怎么可能呢
我骨髄四季如春，词语生出暖风


【 五月】
文/红橄榄

有点想你
想象你在五月的轻风中
到处蹦跳着
长发快乐地跟在身后
还有一只蝴蝶
一朵白云
我也来了

我们去克瑞斯地吧
曾经等待的帆船
又开始在浪中颠簸
还来得及
在雾起之前
放飞一只风筝
和一颗蓝色的种子

太平洋西海岸
五月
是随心所欲的季节


【女人剑】
文/汪温妮 (捷克)

女人剑 用心血拌着泪水
打磨 十年磨一剑
是晶莹通透的灵物
放在天地间
让上帝来验收

女人剑 不是武器
却是锋利无比的歌
唱给你听 要你震撼
拷问生命是否珍贵
甄别灵魂是否干净

女人剑 从不轻易示出鞘
把自尊和威严放在典雅里
女人佩剑 为你 为自己

【五月】
文/一禾 

五月 
雨打江南走过
打湿了夜 
也打湿了我的执着

五月
才知道怪鸟很多
不知道感恩的物种
就没有真正活过

五月
听张楚的老歌
姐姐 我想回家
我有点倦了

五月
没有诗的季节
回忆四月
期盼六月

五月
去年的麦田守望着
时间在云里
变成盛开的花朵

五月
想你的思绪如火
燃烧着
突如其来孤独的感觉

五月
想起我的哥哥
他是否
也在想我

五月
没有诗的季节
我只想在夜里
唱一首老歌


【麦克默里堡】    
文/苏凤 
       
风火无缘无故
处决整座城
来不及理解
丧钟已敲响
熊熊烈焰与狂风
速度快过末日
爱与恨都无法追究
一场甘霖
静止之后
余烬扑倒在地
赖上苍护佑生命
因爱留存


【五月之大漠夜】
文/雨田

人, 如此漫长的一生，
恰如这刹那的烟花, 
缤纷无常, 热情地奔走云天, 今夜无眠。

马兰花开，大漠无言，
皆与风月无关。
风沙沉寂，星光无边，
酒过三巡，篝火点燃，
情怀哽咽，诗歌遥远。

子夜慢慢退去，
明日线光依稀可见，
终于盼到了触手可及的那片天，使彼岸同样绚烂。


【透明的湿毛巾】
文/听涛观海

豫南的初夏，隔几天就是一场雨水
这个春天，我再一次没能拽住
那些亮闪闪的欢爱的鸽哨
只有我的细花裙装
代替一些你喜欢的花朵
开着

真的是，相见杳邈无期么
想起你，想起你越来越稠密的沧桑和病痛
我有时会暗自垂泪

就像此刻，我就是天空
或者是一条透明的湿毛巾
若假以神手，握住我的两头
轻轻一拧，滴滴答答的汁水
倾刻，就能汇成一条小溪


【顺其自然】
文/二月晴空 （王央）

雏菊
以慵懒的斜阳
能否晾干
昨日的沧桑

乌鸦
背着沉重的黑色
攀援高贵的风
试想借着枝头
遮住青山

抬头   低头 
迷失   彷徨

梦断在
流淌的指缝里
变换着季节

我是否唯有珍惜，还是
不停地拷问冰与火的呼吸
顺其自然


【时光】
文/红橄榄 

还记得昨天
邓波尔的微笑吗
她的眼神清晰明朗
上面还没有沾上
一点灰尘

今天去散步
你又在怀念过去
把悲伤和快乐
混杂在一起
就像抚摸愈合了很久的伤疤
所有的细节都变得迟钝
然后微笑

睡醒后就是明天
比预期提前来到
梦有时会对接
这堵墙比那堵更高
我们转身的日子
已经不远了


【五月的时光】
文/一禾

层层的云在水塘上方蔓延
一圈圈的水波在荡漾
仿佛一家子的水鸟轻轻地
游近 拨开五月的时光

毛茸茸的小树燕 信口雌黄
嗷嗷待哺的眼神 在不住地眺望
偶尔飞回来喂食的母亲或父亲
爱在枝桠的缝隙里如透过的晨光

五月是收获的季节
孩子们在各种舞台上奔忙
舞蹈 音乐 中文 合唱
穿梭于旋律 如每天的月亮

偶尔停留在山里安静的地方
忘记地上只想着天上
温暖传遍每个有人的小巷
不管你在天涯何处流浪

隔着太平洋 万里的海浪
那江南的风和渐行渐远的雨巷
我无法给你所有的时光
你无法抓住我越走越宽的忧伤

一些事开始 一些事结束
一些盼望如蔬菜一样生长
我无法给你所有苦难的解药
只愿上天保佑你 抚慰你的忧伤

午后的阳光 伴着乌龙的茶香
每一分钟都如诗句般飘向远方
如水的月光映着婷婷的荷塘
如织的思念充满着你的梦乡

既然选择一起走远方
风雨兼程 追随你的理想
爱如彩虹
盛开在天上


【把幸福拉长】
文/菩提若水


非洲手鼓节奏激荡着
第一个音符的敲出
灵魂的花朵开满指端
时光也眷恋这份甜蜜
延长了一分又一秒
幸福被拉长


日子刻在仿古的花笺中
几笔的皴法藏满期待
随心翻阅的旧书上录着同一词
刀法模仿光阴的深浅颜色
放在匣子里琴音悠远
幸福被拉长

把幸福拉长
脚步踏在岁月的岸边
细数流年繁花一次次的来往
每次的相守则完成一次的蜕变
手指抹出未来的欢歌笑语
挂在心房的檐角随风飘舞


【 仨】
文/红橄榄

其实
我们要的很多
能带走的却不多
那些贵重的名声和荣耀
总是带有金属的质量
而那个张开的口袋
却薄如空气

一切都已打扫干净
尘埃飞舞起来既消失了
我重新穿上那件
如雪的婚纱
踏进白色的地毯
那头是你的等待
她的思念
就仨吧


Second Sunday of May
          By Blue Coral

White and pink dogwood blossoms blooming
All good sons and daughters' sweet faces smiling
It's the second Sunday of May
It's always sunny and bright, for
It's Mother's Day

Remember my first Mother's Day
When my Princess was five
I was awakened by her 
And a complete breakfast on the night stand--
Peanut butter 'n jam on bread, a cup of OJ 
And a jewelry box decorated with a glittering silver "MOM" and a red heart

Year after year
On the second Sunday of May
In bed I must stay, till breakfast is served

The first breakfast crafted by my Prince
When he was in first grade
Was sunny side up made with cheddar cheese and white bread
His young face was glowing with pride
When he brought it to my bedside
The next year, he made the sunny side in the shape of a heart

I love you so, my Prince and Princess
Especially on the second Sunday of May

摄影：一禾
编辑：海石，陈美

   


”彼岸"用北美微动博平台，每周向北美和全球朋友推荐优秀诗人的作品。旨在推动诗歌文化在北美, 全球广泛的交流和宣传。