我个人最敬仰前面四位，因为他们有较多外语诗作及文章出版。因为，作为通识两种或多种语言的文人，只翻译而不用多种语言去创作，我以为是未尽力亦浪费了自己部分才华的。诚然，生活在民国时期或台湾的文学家有相对自由的创作空间。但其实冰心、梁宗岱等人驾驭中英双语的能力极好！如，梁宗岱翻译莎士比亚的十四行诗，一定程度是用中文重新创作了，其优美与摄人魂魄是公认的，而梁宗岱的法语也是顶呱呱的。为什么他们没有写出大量外文诗文呢？相信与当时的社会环境有关。翻译也罢了，如用外文创作，在那个时代估计就要被扣帽子了。而如今旅居海外的华人，有相当一些人通晓所在国的语言和融入新家园的生活，以外文写出有特色有生命力的文学作品，很赞！ 

我个人喜欢中英双语创作，凡是双语诗人的诗集我都爱收藏。我时常翻读经典与现代诗文，亦有仿写与回赠原作者，以作为一种有效的练习方法。 

补充：

1. 朋友指出：梁宗岱其实写过不少法文诗，他后期主要把精力放在发掘新人上。梁的故居就在母校，原广州外国语学院里。当年中山大学外文系并入广外，梁宗岱便搬来广外了。

2．诗友指出穆旦的英文诗亦相当好，他是先写英文再自己翻译成中文的。他的英文诗比徐志摩的更理性。