Janice Zhang 张怡 父亲节诗作 《致父亲》
Janice Zhang 张怡 微信号 : janice4168388306-102106 06/16 64354.0/1
作者：张怡
你是一盏叫做父亲的灯
将朴实的光明洒在我的前路
阴影却留给了你自己
我背负着你的灯影航行
去赴生命的盛宴
你却默默为我祈祷
在你送我远行的岸边
当我挥手走出家门
如婴儿脱离温暖的子宫
你升起成永恒的北极星
照亮我方向不变的初心
这本书共307页，12万字。收集了她25首中文诗；23首中英双语诗；3首英文诗；2个中文微小说；44篇中文散文；2篇英文散文；3首中文歌词；2首中英双语歌词；1首英文歌词；3篇艺术家专访；8篇文化艺术及社区活动报道；15篇游记；10幅个人油画/国画作品配原创中英诗文；为其他诗人/填词人/艺术家做的3篇英文翻译。
她的个人博客是： JaniceZhang.weidb.com
主题：中英双语诗歌创作体会与新出版的书《艺术相伴移民路 ～ 张怡作品集》
主要内容：
＊从孩子小学一年级开始在学校学写诗受到启发，开始陪孩子一起写英文诗，并参加华裔及主流诗歌创作人的活动与组织，进行中英文诗歌创作与交流。
＊写诗抒发情感，与朋友分享，丰富业余生活，体会中西文化差异。
＊受密西沙加市桂冠诗人，华裔的 Anna Yin 启发与指导，在中英双语诗歌创作的方向上努力。
＊受多伦多女作家及文艺评论人 陈萍 的鼓励，将原创诗、文、国画、油画作品集结成书出版。
＊朗读了一首中英双语诗《单纯如诗 Simple as a Poem》
＊鼓励与其一样平凡的移民朋友们也可以进行诗歌创作，通过诗歌原创等艺术形式使移民生活更丰富多彩。
