橙音儿童合唱团2016-2017年度招生即将开始，家长们请不要错过！
Dennis 海纳百川-1645 05/04 4909
橙音兒童合唱團是壹個在加州政府正式註冊的,致力於青少年及兒童音樂教育的非盈利性的組織。 合唱團27年來壹直致力於提供社區青少年及兒童學習和表演的機會，並藉此增進他們的音樂素養與知識，學習本國及外國語言與文化。藉以歌會友和團體演出，培養合群觀念與團隊精神，並以合唱和音樂陶冶性情。
NOCCC is a state registered nonprofit cultural and performing arts organization to promote artistic appreciation of choral singing and provide learning and performing opportunities for our youngsters.
學年日程：
2016年9月2日 - 2017年6月9日， 每周五7-9點，節假日以及寒假和春假除外
音乐春令营：2017年2月17 - 2月19 （仅限高级别合唱组，额外费用）
Season Schedule (yearly program):
Sept 2, 2016 to Jun 9, 2017
Every Friday 7-9pm except for holidays, winter and spring breaks
Outdoor Music Camp: Feb 17-19, 2017 (Higher level groups only, addition fee will apply)
註冊日期：
提前註冊： 6月17日截止 ($20 折扣)
註冊截止: 9月23日
Registration Date:
Early Bird: Due on June 17, 2016 ($20 discount)
Deadline: Due on Sept 23, 2016
試音安排：
提前註冊: 6月10日，17日，6:30—9:00pm，爾灣中文學校
正常註冊: 9月2日，9日，17日，23日， 6:30—7:00pm 爾灣中文學校
Audition：
Early Bird: 6:30—9:00pn at Irvine Chinese School on 6/10, 6/17
Regular: 6:30—7:00pm at lrvine Chinese School on 9/2, 9/9, 9/17 & 9/23
(Audition will be scheduled after application.)
年齡要求：5歲 - 18歲， 需要通過試音考核
Requirement: Ages 5 – 18; Audition will be required.
Contact: info@NOCCC.com or (949) 439-0681
