Janice Zhang 张怡 中英双语诗 《My Destiny ～归宿》

Janice Zhang 张怡 微信号 : janice4168388306-102106  01/27   6320  
3.5/2 



                        My Destiny

In a misty road I lost my heart, but you picked it up with your hand.

I found lemon while seeking for honey, but the sour taste of your love filled up my sweetest memory.

My dream was scattered into pieces, you gathered them and strung them with nostalgia.

And while I wandered from door to door, every step led me to where you were.



                        归宿

在迷雾般的人生路上，我失落了我的心，你却将它捡起。

我寻找蜜糖却得到柠檬，而你爱情里带的酸味却成了我最甜蜜的回忆。

我的梦想破灭了，你却将它的碎片聚拢，以怀旧将它们串联起来。

在我沿门挨户到处流浪的时候，每行一步都将我引到你的所在。