死亡,火,使者 和我 (译文)


杨飚-102713  10/11   6014  
4.0/1 



众神的力量给了我, 然后我的妈妈生下了我。现在我在这里了, 所以我该怎么办呢?这不是明摆着的吗?玩宠物小精灵!

希腊传说有十二位主要的神和许多其他不太重要的神。我是他们所谓的半血,因为我生在地上,父母有一个是神, 有一个是人。我们这些半血有一些神的权力。和我相似的神是哈得斯,爱马仕和赫菲斯托斯。

首先,我和冥府之神哈得斯很相似。哈得斯令人恐惧而且声名远播,以至于人们不敢说他的名字。因为我打冰球,到过许多地方参加冰球比赛, 而且我的速度非常快,所以很多人认识我,知道我并且怕我。哈得斯是唯一没有生活在奥林巴斯山上的神, 他的王国是在阴间。同样,我不喜欢和许多人在一起, 而愿意独自漫游,也没有功夫和人闲扯。哈得斯是一个非常悲观的神,而我爱写令人沮丧的诗歌,充满黑暗和死亡,看到杯子总是半空着即使它是全满的。我的悲观也冥府之神哈得斯类似。

同样地,我和神赫菲斯托斯非常相像。 赫菲斯托斯是希腊神里管理铁匠,工艺品和火的。在设计工艺课堂上, 我非常喜欢用木头做东西,而我想学锻造, 我也爱火。我喜欢坐在篝火旁,擦亮火柴,烧木头。 赫菲斯托斯也是管理机械制造的神。如果我成不了一个冰球运动员, 我想成为一名工程师。我喜欢看着我的爸爸修车,乐意帮他的忙。 赫菲斯托斯爱他的母亲,即使她把他扔下悬崖。我也非常爱我的妈妈即使她经常对我大喊大叫。母亲节里,我给我妈妈一朵花,并为她烧制了一个陶罐。我和神赫菲斯托斯是如此的相似,我们可以有亲缘关系。

显然,上帝的使者希腊神爱马仕和我有许多一样的属性。他从出生时刻就开始恶作剧。当我四处和人恶作剧时, 我觉得热闹,我爱和我的朋友打电话恶作剧和叮当在我家附近的人家。爱马仕也是音乐之神,他发明了琴和琵琶。我几乎所有的时间听我的iPod上的音乐并跟着唱。我弹吉他,玩单簧管,也弹过钢琴。爱马仕亦是旅行者的保护人。我喜欢到各地旅游。我喜欢看到新的事物,了解不同的人们如何生活,他们的文化是怎样的。我和希腊神爱马仕很相似。

事实上,毫无疑问地希腊神哈得斯,赫菲斯托斯和爱马仕都和我紧密相连。 与哈得斯一样, 我广为人知, 令人害怕,喜欢独自漫游又很悲观。 赫菲斯托斯和我相似, 因为我是一个类似的纵火狂,爱摆弄汽车,非常爱我的母亲。 爱马仕和我有许多相同的特点:爱开玩笑的人,爱音乐,是旅游迷。我想我们每个人里面都有神的一部分,他们供给我们每天使用的技能. 愿你发现什么是你的神。

题记:儿子小时候特别喜欢玩Pokemon, 大概在十一二岁的时候写了这篇小文,我觉得挺有意思,就翻译成了中文。现在整理了一下,发在微信上,以飨读者。